letras

Lena Katina- Never forget

2011-06-17T14:56:00.000-07:00

We said that we were meant to be
That we were each other's destiny
And now we faded away
Maybe it's too late
Now it's time for us to get it straight

I'll never forget you but I'll be gone
I'll always respect you and life goes on
I'll never forget you, I'll never forget you

I'll hold on to the memory
Now that you and I are history
And why? We will never know
Sometimes you let go
What you used to keep within your soul

I'll never forget you but I'll be gone
I'll always respect you and life goes on
I'll never forget you, I'll never forget you

Our moments together
I will keep them forever
Our hearts must surrender

I'll never forget you but I'll be gone
I'll always respect you and life goes on
I'll never forget you, I'll never forget you

Lena Katina-IRS(2 traducciones)

2010-07-01T20:28:00.000-07:00

IRS

bum bum bum bum,
ba'dum bum baa'da,
bum bum bum bum,
ba'dum bum. {x2}

Monday kills, Tuesday,
Starts as always,
So my week has begun,
Some one stop me
Parachute's Failing
I'm fed up!

Tossing and Turning,
My life is on hold.
I wait but,
The line has gone cold,

Come on and,
Face me,Take me,
Now that it's your turn to play,
And you will...
You befriend me, bend me,
Over and over again. And again

Breaking news,
Can feel my head exploding,
Who will clean up the mess?
Start the car ,
Could just run you over,
I'm fed up!

Running in circles,
My Life is on Hold.
I wait but,
The line is still cold,

Come on and,
Face me, Take me,
Now that it's your turn to play,
And you will...
You befriend me, bend me
Over and over again. And again

Please, Give me a break,
What can i do?
Yes, i think i should,
Terminate, You, You, You, You,

Why don't you,
Face me,Take me,
Now that it's your turn to play,
And you will...
You befriend me, bend me
Over and over again. And again

Come on and face me and take me,
bada bdaum badada,
Over and over again,
Badada, badada, bada!

IRS(Español)

Lunes mata, martes comienza como siempre
Así que mi semana ha comenzado
Alguien me detiene
A falta de paracaídas
¡Estoy harta!

Dando vueltas
Mi vida está en espera
Espero pero
La línea se ha enfriado

Ven y
Enfréntame, llévame,
Ahora que es tu turno de jugar,
Y lo harás...
Me ofreces, me sometes,
Una y otra vez... Y otra vez...

Noticias de última hora,
Puedo sentir mi cabeza explotando
¿Quién va a limpiar el desorden?
Enciende el carro
¿Podrías acabar de atropellarme?
¡Estoy harta!

Corriendo en círculos
Mi vida está en espera
Espero pero
La línea está fría

Ven y
Enfréntame, llévame,
Ahora que es su turno de jugar
Y lo harás...
Me ofreces, me sometes,
Una y otra vez... Y otra vez...

Por favor, dame un descanso,
¿Qué puedo hacer?
Sí, creo que debería,
Terminarte, te, te, te, te...

¿Por qué no?
Enfréntame, llévame,
Ahora que es tu turno de jugar,
Me ofreces, me sometes,
Una y otra vez... Y otra vez...

Vamos enfréntame y llévame,
Bada badada bdaum,
Una y otra vez,
Badada, badada, bada!

Lena katina-Stay(2 traducciones)

2010-07-01T20:20:00.000-07:00

Stay

I'm still awake
I'm lonely and longing for you
You come and love me
Then you leave me feeling empty and blue
You're always running, always hiding, always playing the game
Coming back for more, you disappear by the end of the day

I want you to stay
You never stay
Come on and stay
I wish you would stay
But you never stay

Don't keep me waiting
Heaven won't know
Anticipating
Come on heaven won't know

When I look to your eyes
I feel guilty as hell
I know our love is forbidden
But I still don't care
The fire in your touch on my skin makes my body shake
Coming back for more, you disappear, it's more than I can take

I want you to stay
You never stay
Come on and stay
I wish you would stay
But you never stay

I want you to stay
You never stay
Come on and stay
I wish you would stay
But you never stay

QUÉDATE

Todavía estoy despierta
Estoy sola y añorándote
Vienes y me amas
Luego me dejas una sensación de vacío y azul
Siempre estás corriendo, siempre oculto, siempre jugando el juego
Llegas por más, desapareces al final del día

Quiero que te quedes
Tú nunca te quedas
Ven y quédate
Me gustaría que te quedaras
Pero nunca te quedas

No me hagas esperar
El cielo no sabrá
Anticipar (¿o esperar?)
Ven en el cielo no sabrá

Cuando miro tus ojos
Me siento culpable como el infierno
Sé que nuestro amor es prohibido
Pero todavía no me importa
El fuego de tus caricias sobre mi piel me hacen estremecer (me pareció que es mejor así)
Regresas por más, desapareces, es más de lo que puedo soportar

Quiero que te quedes
Tú nunca te quedas
Ven y quédate
Me gustaría que te quedaras
Pero nunca te quedas

Quiero que te quedes
Tú nunca te quedas
Ven y quédate
Me gustaría que te quedaras
Pero nunca te quedas

Time of the moon(Lena-Version)

2010-04-30T20:32:00.000-07:00

We're super sonic pilots
Stealing space and time
Shot to the ground
To reble rockets on a mission
Playing with the speed of sound
No gravitation frozen air
Is whistling from our dead turbines
Forever gliding is our game
To get away on broken wings

No destination
Parading planets
No gravitation
We're wind and fire
Shot to the ground
With speed of sound
Exelerate
But it's too late

No destination, no delay
We're taking off, exelerate
Parading planets give us way
They draw the bridge
But it's too late
We're wind and fire
Toxic rain drops
Shooting through the burning sky
Abandoned cargo hits the ground
On broken wings, two pilots fly

Gary (allmylove.org)

Lena katina- Lost in love with you(2 traducciones)

2010-04-30T20:21:00.000-07:00

Lost in love with you
Don't know how it happened to us, but we're here again
The odds are stacked, we have to believe there's time
With the sun going down, we had buildings around, It's like a tomb

I'm not giving up till I find what I'm looking for tonight

You and I must find each other
Even if I'm blind from glaring lights
Even if it takes all night
Lost in love with you

Do you know the way that I should turn
Do you know that I have learned
Lost in this dance with you

Making my way through the city streets
They're so rushed and loud
Passer-by's that resemble your face decieve
Pull your picture from my pocket to remind myself no need for clues

I keep on searching, it's you that I'm looking for tonight

You and I must find each other
Even if I'm blind from glaring lights
Even if it takes all night
Lost in love with you
Do you know the way that I should turn
Do you know that I have learned

I can see that you can see our love that can't compare
Really isn't fair after all

Even if I'm blind from glaring lights
Even if it takes all night
Lost in love with you

Do you know the way that I should turn
Do you know that I have learned
Lost in love with you

Looking up and down and all around
Looking for what can't be found
Lost in love with you

Shaddows on the wall appear to be
But shaddows are never what they seemed
Lost in this dance with you

Perdidamente enamorada de ti

No sé cómo nos sucedió a nosotros, pero estamos aquí de nuevo
Las chances se apilan, tenemos que creer que hay tiempo
Con el sol bajando, teníamos edificios alrededor, es como una tumba

No me rendiré hasta encontrar lo que busco esta noche

Tu y yo debemos encontrarnos
Incluso si estoy cegada por deslumbrantes luces
Incluso si nos toma toda la noche
Perdidamente enamorada de ti

¿Sabes de que manera debo girar?
¿Sabes que he aprendido?
Perdida en esta danza contigo

Haciendo mi camino por las calles de la ciudad
Ellos están tan apresurados y fuertes
Transeúntes que parecen engañar su cara*
Arranco tu imagen de mi bolsillo para recordarme a mí misma sin necesidad de pistas

Sigo buscando, eres tú lo que yo estoy buscando para esta noche

Tu y yo debemos encontrarnos
Incluso si estoy cegada por deslumbrantes luces
Incluso si nos toma toda la noche
Perdida, enamorada de ti*
¿Sabes de que manera debo girar?
¿Sabes que he aprendido?

Puedo ver que tu puedes ver que nuestro amor no se puede comparar
Realmente no es justo, después de todo

Incluso si estoy cegada por deslumbrantes luces
Incluso si nos toma toda la noche
Perdidamente enamorada de ti

¿Sabes de que manera debo girar?
¿Sabes que he aprendido?
Perdidamente enamorada de ti

Mirando hacia arriba y hacia abajo y alrededor
Buscando lo que no se puede encontrar
Perdidamente enamorada de ti

Parecen sombras en la pared
Pero las sombras nunca son lo que parecen
Perdida en esta danza contigo

No me arrepiento (Dont regret)

2009-12-16T15:09:00.000-08:00

No te arrepientas
Abraza tu pasado
El tiempo olvida
Frases y caras

No decir más palabras
No más lagrimas
Todo lo que estaba antes
Ya no está aquí
No cantaremos más
Labios silenciosos están secos
Todo lo que estaba antes
Poco a poco pasa

No digas más palabras
No más lagrimas
Todo lo que estaba antes
Ya no está aquí
No cantaremos más
Solo para tu y yo
Noches silenciosas son largas
Corazones rotos están secos

No hay marcha atrás
No cancelaremos
Los gatos en el bolso
Trenes en la estación

Letra:tatunews

Pequeñas Personas(Little People)

2009-12-16T15:07:00.000-08:00

Noche- pequeñas sombras corren
Noche- podemos ser como uno
Tiempo para algunos besos y decirte
Tiempo podemos vivir también.
Abandonaremos la vergüenza
Esto es otro juego
Este tramposo se oculta y busca
Es siempre un puto loco.

Pequeñas personas rompe como China
Personas pequeñas caen en pedazos
Horrible hermoso mayor menor
Dispara a matar y nadie falla

Pequeñas personas se derriten como el vinilo
Pequeñas personas se vuelven a montar
El más grande el más pequeño el mejor el más fino.
Pequeñas piezas sobre la mesa-

El amor es un ejercicio
Donde siempre se dicen mentiras
Donde siempre se rompen corazones
Donde cambian partes del cuerpo.

Y cuando correremos como el infierno
Ninguno romperá el hechizo
Estaremos en el camino
Estaremos de todas formas.

Letra:tatunews

Chispas(Sparks)

2009-12-16T15:04:00.001-08:00

Flujo delicado interminable
Corriendo por mi cable eléctrico
La luz del sol y la media noche resplandecen
Rayos descargan y fuego eterno

Las chispas vuelan en mi cabeza
Cayendo suavemente hasta morir
Las chispas vuelan en mi cabeza
Las chispas vuelan en su cabeza.
Faros están brillando borrosos
Palabras tontas buscando un significado
Pensando en quién va a ganar
El fuego es apagado y nadie está ganando

La puesta del sol se está quemando
No dormir hasta la hora feliz
Que si vivías sin
Algo que siempre supimos que era nuestro

Letra:tatunews

Dont Regret

2009-12-14T23:24:00.000-08:00

YOU DON’T REGRET
YOUR PAST EMBRACES
TIME WILL FORGET
PHRASES AND FACES

NO MORE SAYING WORDS
NO MORE CRYING TEARS
ALL THAT WAS BEFORE
IS NO LONGER HERE
NO MORE SINGING SONGS
SILENT LIPS ARE DRY
ALL THAT WAS BEFORE
SLOWLY PASSING BY

NO MORE SAYING WORDS
NO MORE CRYING TEARS
ALL THAT WAS BEFORE
IS NO LONGER HERE
NO MORE SINGING SONGS
JUST FOR YOU AND I
SILENT NIGHTS ARE LONG
BROKEN HEARTS ARE DRY

NO TURNING BACK
NO CANCELLATION
CATS IN THE BAG
TRAINS AT THE STATION

Time of the moon

2009-12-14T23:22:00.000-08:00

WE’RE KILLING SPACE AND WASTING TIME AND DYING HARD AND SPILLING BEANS
WE’RE MOVING FAST ON INTUITION IN THE WORLD OF STUPID THINGS
WE ARE THE FLYERS NO RETURN AND NO REGRETS AND NO DELAY
INTO THE FRENZY THIS IS CRAZY BURNING WHEELS TO GET AWAY

TIME OF THE MOON IN THE SKY CLOUD IS BREAKING
VOICE OF THE DOOM FOR THE BIRDS IN THE MAKING

THE TIME IS WASTED
ON INTUITION
WE ARE THE FLYERS
INTO THE FRENZY
WE’RE SPILLING BIDS
ON STUPID THINGS
WITH NO DELAY
WE GET AWAY

TIME OF THE MOON IN THE SKY CLOUD IS BREAKING
VOICE OF THE DOOM FOR THE BIRDS IN THE MAKING

NO DESTINATION IS THE WAY WE’RE TALKING OF ACCELERATE
GET RID OF GARBAGE YES YOU MAY THEY DRAW THE BRIDGE BUT IT’S TOO LATE
WE ARE THE FINAL REVELATION SHOOTING THROUGH THE BURNING SKY
ABANDONED CARGO HITS THE GROUND ON BROKEN WINGS WE ARE FLYING HIGH

Little People

2009-12-14T23:17:00.000-08:00

NIGHT – LITTLE SHADOWS RUN
NIGHT – WE CAN BE AS ONE
TIME FOR SOME KISS AND TELL
TIME WE CAN LIVE AS WELL

WE WILL ABANDON SHAME
THIS IS ANOTHER GAME
THIS TRICKY HIDE AND SEEK
IS ALWAYS FUCKING FREAK

LITTLE PEOPLE BREAK LIKE CHINA
LITTLE PEOPLE FALL TO PIECES
UGLY PRETTY MAJOR MINOR
SHOT TO KILL NOBODY MISSES

LITTLE PEOPLE MELT LIKE VINYL
LITTLE PEOPLE REASSEMBLE
BIGGER SMALLER BETTER FINER
LITTLE PIECES ON THE TABLE

LOVE IS AN EXERCISE
IN ALWAYS TELLING LIES
IN ALWAYS BREAKING HEARTS
IN CHANGING BODY PARTS

AND WHEN WE RUN LIKE HELL
NO ONE WILL BREAK THE SPELL
WE WILL BE ON OUR WAY
WE WILL BE ANYWAY

Sparks

2009-12-14T23:09:00.000-08:00

DELICATE ENDLESS FLOW
RUNNING DOWN MY ELECTRIC WIRE
SUNSHINE AND MIDNIGHT GLOW
LIGHTNING DISCHARGE AND ETERNAL FIRE

SPARKS ARE FLYING IN MY HEAD
FADING SOFTLY PLAYING DEAD
SPARKS ARE FLYING IN MY HEAD
SPARKS ARE FLYING IN HER HEAD

HEADLIGHTS ARE GLOWING DIM
SILLY WORDS LOOKING FOR A MEANING
THINKING OF WHO WILL WIN
FIRE IS STOPPED AND NOBODY’S WINNING

SUNSET IS BURNING OUT
GETTING NO SLEEP TILL THE HAPPY HOU
WHAT IF WE LIVED WITHOUT
SOMETHING WE ALWAYS KNEW WAS OUR

SPARKS ARE FLYING IN MY HEAD
FADING SOFTLY PLAYING DEAD
SPARKS ARE FLYING IN MY HEAD
SPARKS ARE FLYING IN HER HEAD

SPARKS ARE FLYING IN MY HEAD
FADING SOFTLY PLAYING DEAD
SPARKS ARE FLYING IN MY HEAD
SPARKS ARE FLYING IN HER HEAD

SPARKS ARE FLYING…

t.A.T.u-Snowfalls

2009-07-12T16:30:00.001-07:00

Staying up through the night
Black or white
No Big deal
Going home after dark
Rolling Sleeves for the kill.

Everything goes away
Dying and coming back.
Falling into the fray
Forcing you off the track
Speeding and pulling back
Down and then up we go
Into the falling snow.

x2
Stay closer
Be Brighter
Than lightening be/then let me be
Be frightening
Be lighter
Than lightening be/then let me be

Shooting stars dreaming of endless years
As they fall
Crawling back, feeling down
Is the worst way to go.

Crashing into the ground
too many leeps to spend
Driving into the light
Wonderful lives to end
Crashing into the ground
Down and then up we go
Into the falling snow

Letra:blakeich(tatu.ru/foro)

chelovechki(1 traduccion)

2008-10-22T13:59:00.000-07:00

Ночь - время не для сна
Прочь, мрачные друзья
Свет севших батарей
Бег маленьких теней

Звук нужно приглушить
Взгляд лучше опустить
Стыд просто отключить
Страх молча проглотить

Закрутились карусели
Разбежались, не успели
Расстреляли карабины
Быстро - подло, глупо - мимо

Разбиваются на счастье
Разлетаются об стену
Человечки на запчасти
Человечки на замену

В пол до отказа газ
Не открывая глаз
Не выпуская пар
Не зажигая фар

Нас можно полюбить
Нас можно разделить
Нас можно вычитать
Нас можно не считать

Закрутились карусели
Разбежались, не успели
Расстреляли карабины
Быстро - подло, глупо - мимо

Разбиваются на счастье
Разлетаются об стену
Человечки на запчасти
Человечки на замену

fly on the wall(4 traducciones)

2008-10-22T13:34:00.000-07:00

Ruso

When your naked in the shower,
When you're sleeping for an hour,
When you're big, when you're small,

Oh, I wish I was a fly on the wall.

When you're with her after midnight,
When you kiss her in the dim light,
When you break barbie doll,
Oh, I wish I was a fly on the wall.

Wanna see who you are,
Every inch, every scar.

From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.

When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

For the drama that you're drinking,
And the dark thoughts you are thinking,
And the love notes that you scrawl,

Oh, I wish I was a fly on the wall.

Silently, I arrive.
You don't know I'm alive.

From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.

When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

Wish I was a fly on the wall,
Yeah, yea-eah.

Ever closer, ever nearer,
When you're looking in the mirror,
I would know who you call,

If I was a fly on the wall.

From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.

When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

Wish I was a fly on the wall,
Yeah, yea-eah.

From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
What you do on your own,
I could see all,
When you think you're alone,
I would crawl.

When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall...

Italiano

"Fly On The Wall" (Italian)

Quando sei nudo nella doccia
Quando stai dormendo per un'ora
Quando sei grande, quando sei piccolo

Oh, vorrei essere una mosca sul muro!

Quando sei con lei dopo la mezzanotte
Quando baci lei in piena luce
Quando rompi una bambola Barbie

Oh, vorrei essere una mosca sul muro!

Vorrei vedere chi sei
Ogni frammento, ogni cicatrice

Dalla tua testa alle dita dei tuoi piedi
Io sarei lм
Dal tuo letto ai tuoi abiti
Io sono nell'aria

Quando credi di essere solo
Io sarт giщ nella hall
Potrei vedere, se fossi una mosca sul muro
Ciт che fai nella tua stanza
Potrei vedere tutto
Tu senza i tuoi vestiti, vorrei essere una mosca sul muro, yeah

Per il dramma che stai bevendo
E i pensieri cupi sui quali rifletti
E le lettere d'amore che scarabocchi

Oh, vorrei essere una mosca sul muro!

Io arrivo silenziosamente
Tu non sai che sono viva

Dalla tua testa alle dita dei tuoi piedi
Io sarei lм
Dal tuo letto ai tuoi abiti
Io sono nell'aria

Quando credi di essere solo
Io sarт giщ nella hall
Potrei vedere, se fossi una mosca sul muro
Ciт che fai nella tua stanza
Potrei vedere tutto
Tu senza i tuoi vestiti, vorrei essere una mosca sul muro, yeah

Vorrei essere una mosca sul muro, yeah

Sempre vicino, sempre nei paraggi
Quando guardi nelo specchio
Vorrei sapere chi hai chiamato

Se fossi una mosca sul muro...

Dalla tua testa alle dita dei tuoi piedi
Io sarei lм
Dal tuo letto ai tuoi abiti
Io sono nell'aria
Quello che fai da solo
Potrei vedere tutto
Quando pensi di essere solo
Io ti spierei

Croato

Muha na zidu

Kada si gola pod tušem
Kada spavaš jedan sat
Kada si velika, kada si mala

Oh, poželim da sam muha na zidu!

Kada si s njom poslije ponoći
Kada ju poljubiš pri zagušenom svjetlu
Kada slomiš Barbiku

Oh, poželim da sam muha na zidu!

Želim vidjeti tko si
Svaki inč, svaki ožiljak

Od glave do pete
Bit ću ondje
Od tvog kreveta do odjeće
U zraku sam

Kada misliš da si sama
Ja ću biti dolje, u predvorju
Mogla bih to vidjeti, da sam muha na zidu
Što radiš u svojoj sobi
Mogu sve to vidjeti
Skineš se, oh poželim si da sam muha na zidu

Za dramu koju piješ
Za crne misli koje misliš
I ljubavne note koje škrabaš

Oh, poželim da sam muha na zidu!

Dođem potiho
Ne znaš ni da sam živa

Kada misliš da si sama
Ja ću biti dolje, u predvorju
Mogla bih to vidjeti, da sam muha na zidu
Što radiš u svojoj sobi
Mogu sve to vidjeti
Skineš se, oh poželim si da sam muha na zidu

Što bliže, što bliže
Kada gledaš u ogledalo
Znam koga si zvala

Kada bih bila muha na zidu

Kada misliš da si sama
Ja ću biti dolje, u predvorju
Mogla bih to vidjeti, da sam muha na zidu
Što radiš u svojoj sobi
Mogu sve to vidjeti
Skineš se, oh poželim si da sam muha na zidu

Español

Mosca En La Pared

Cuando estas desnuda en la ducha,
Cuando estas durmiendo durante una hora,
Cuando eres grande, cuando eres pequeсa,
Oh, yo deseo ser una mosca en la pared.
Cuando estas con ella despues de medianoche,
Cuando la besas en la luz debil,
Cuando rompes una barbie.
Oh, yo deseo ser una mosca en la pared.
Quiero ver quien eres,
Cada pulgada, cada cicatriz.

De tu cabeza a tus pies,
Yo estaria ahн,
De tu cama a tu ropa,
Estoy en el aire.
Cuando pienses que estas solo,
Estarй abajo en el pasillo,
Yo podria verte si fuera una mosca en la pared,
Lo que haces en tu cuarto,
Yo podria verlo todo,
Te desnudas, deseo ser una mosca en la pared.

Para el drama que tu bebes,
Y los oscuros pensamientos que tienes,
Y las notas de amor que garabateas.
Oh, yo deseo ser una mosca en la pared.
Silenciosamente llego,
No sabes que estoy viva,
Cada vez mбs, cada vez mбs cerca,
Cuando tu te miras en el espejo,
Yo sabrнa a quien llamas,
Si yo fuera una mosca en la pared.

De tu cabeza a tus pies,
Yo estaria ahн,
De tu cama a tu ropa,
Estoy en el aire.
Cuando pienses que estas solo,
Estarй abajo en el pasillo,
Yo podria verte si fuera una mosca en la pared,
Lo que haces en tu cuarto,
Yo podria verlo todo,
Te desnudas, deseo ser una mosca en la pared.

De tu cabeza a tus pies,
Yo estaria ahн,
De tu cama a tu ropa,
Estoy en el aire,
Lo quй te haces a tн mismo,
Yo podria verlo todo,
Cuando tu pienses que estas solo,
Yo avanzarй lentamente.

Running Blid(3 traducciones)

2008-10-21T14:18:00.000-07:00

Ruso

Reaching for you,
I know you're out there somewhere.
It's too dark, I'm so cold,
I know I had to come here.

Every broken dream,
That I leave behind,
Keeps me going on,
Keeps me running blind.

Fading, slowly.
You're drifting into darkness.
I can't see, I can't think,
I need to keep on searching.

Every moment,
Every thought of you,
Is inside of me,
Tells me what to do.

Can you hear me?
Am I only wasting time?
Are you near me?
Are you only in my mind?
Are you? Are you?

Calling your name, I hear only echoes,
Searching the rain I see only shadows,
You've got to show me your face.
Voices, I hear them calling behind me,
Phantoms of you are burning inside me,
You've got to give me a sign.

Italiano

"Running Blind" (Italiano)

Raggiungendoti
So che sei lм fuori da qualche parte
E' troppo buio, ho cosм freddo
So che avrei dovuto venire qui

Ogni sogno infranto
Che mi lascio dietro
Mi fa andare avanti
Mi fa correre alla cieca

Chiamando il tuo nome io sento solo le eco
Cercando nella pioggia vedo solo ombre
Tu devi mostrarmi il tuo volto
Voci, Le sento chiamarmi alle spalle
I tuoi fantasmi stanno bruciando dentro me
Tu devi darmi un segno

Svanendo lentamente
Tu sei alla deriva nell'oscuritа
Non riesco a vedere, non riesco a pensare
Ho bisogno di continuare a cercare

Ogni ricordo
Ogni pensiero di te
E' dentro di me
Mi dice cosa fare

Chiamando il tuo nome io sento solo le eco
Cercando nella pioggia vedo solo ombre
Tu devi mostrarmi il tuo volto
Voci, Le sento chiamarmi alle spalle
I tuoi fantasmi stanno bruciando dentro me
Tu devi darmi un segno

Puoi sentirmi?
Sto solo perdendo tempo?
Sei vicino a me?
Sei solo nella mia mente?
Sei tu, sei tu?

Chiamando il tuo nome io sento solo le eco
Cercando nella pioggia vedo solo ombre
Tu devi mostrarmi il tuo volto
Voci, Le sento chiamarmi alle spalle
I tuoi fantasmi stanno bruciando dentro me
Tu devi darmi un segno

Español
Dirigiendome Ciegamente

Llegua a tн,
Se quй estбs en algun sitio,
Es demasiado oscuro, soy demasiado fria,
Se que tuve que venir aqui.
Cada sueсo roto,
Que dejй atrбs,
Me sigue conservando,
Me sigue dirigiendo ciegamente.

Llamando tu nombre y solo oigo ecos,
Buscando la lluvia veo solo sombras,
Tienes que mostrarme tu rostro,
Voces, las oigo llamandome detrбs de mн,
Tienes que darme una seсal.

Decoloraciуn despacio,
Vas a la deriva en la oscuridad,
No puedo ver, no puedo pensar,
Tengo que seguir buscando.
Cada memoria,
Cada pensamiento sobre tн,
Estб dentro de mн,
Dime que tengo que hacer?

Llamando tu nombre y solo oigo ecos,
Buscando la lluvia veo solo sombras,
Tienes que mostrarme tu rostro,
Voces, las oigo llamandome detrбs de mн,
Tienes que darme una seсal.

Puedes oirme?
Estoy solo desperdiciando el tiempo?
Estбs cerca de mн?
Esбs solo en mi mente?
Estбs? Estбs?

Llamando tu nombre y solo oigo ecos,
Buscando la lluvia veo solo sombras,
Tienes que mostrarme tu rostro,
Voces, las oigo llamandome detrбs de mi,
Tienes que darme una seсal.

Marziankiye Glaza(2 traducciones)

2008-10-21T14:14:00.000-07:00

Ruso

Марсианских глаз
Золотистый блеск
Запрещенных снов
Безопасный секс
Я боюсь спугнуть
Или отпустить
Я хочу молчать
И не пропустить

Открывать - закрывать
Надоело играть
Переделывать, врать
Начинать и кончать

Все равно пройдет
Отменю тебя
Я опять одна
Видно, я больна
И опять не спать
Зайчиков считать
Белочек искать
Я хочу молчать

Открывать - закрывать
Надоело играть
Переделывать, врать
Начинать и кончать

Наверное, мне место на луне,
Но страшно оставаться в темноте...

Ingles

Golden shine
Of martian eyes
Safe sex
Of forbidden dreams
I am afraid to frighten off
Or to set free
I want to keep quiet
And do not miss

Open and close
Bored with playing
Remake and lie
Start and finish

All will be well
I shall cancel you
I'm alone again
It looks like I'm sick
Do not sleep again
To count hares
To search squirrels
I want to keep quiet

Open and close
Bored with playing
Remake and lie
Start and finish

Maybe my place is on the moon,
But I scared to remain in the dark ...

Snegopady(3 traducciones)

2008-10-18T11:58:00.001-07:00

Ruso

Snegopady

Chornaya, belaya
Raznye polosy
Ya hochu vyrostit'
Dlinnye volosy

Vsyo ischezaet i povtoryaetsya
Perekluchaetsya i ne konchaetsya
Vsyo prodolzhaetsya vzletami, spadami
Pod snegopadami

Dotron'sya neslyshno
Stan' ryadom, stan'

Razryadom po kryshe
Stan' ryadom, stan'

My s toboy zvezdami kazhemsya
Raznymi
Ty zvezda sin'aya
Ya yarko-krasnaya

Ochen' ne vovremya, slishkom bessmyslenno
Tysyachi raz ili beschislenno
My razbivaemsya za avtostradami
Pod snegopadami

Dotron'sya neslyshno
Stan' ryadom, stan'

Razryadom po kryshe
Stan' ryadom, stan

Español

Nevadas.

Negros, blancos
Listones diferentes
Ya quiero que me crezca
El pelo largo

Todo desaparece y se repite
Cambia y se termina
Todas huyen, abajo
Bajo la nieve

Tócame lentamente
Acercate, más

Libérate en el techo
Acercate, más

Tu y yo parecemos estrellas
Diferentes
Eres una estrella azul
Y yo tengo un brillo rojo

No hay mucho tiempo, está muy confuso (todo)
Son miles o innumerables las veces
(que) Nos separamos de las autopistas
Bajo la nieve

Tócame lentamente
Acercate, más

Libérate en el techo
Acercate, más

Ingles

Black, white, different stripes
I want to grow long hair
All disappears and repeats
Switches and never ends
All ongoing like ups-downs
Under the snow

Touch lightly, stay still
Like lightning on the roof stay still
Touch lightly, stay still
Like lightning on the roof stay still

We are like different stars
You are blue, I'm bright red
It's not timely, too meaningless
Thousands times or countless
We smash beyond the motorways
Under the snow

Touch lightly, stay still
Like lightning on the roof stay still
Touch lightly, stay still
Like lightning on the roof stay still

220(3 traducciones)

2008-04-25T05:39:00.000-07:00

Ruso

Zaichiki na stene
Posle zakata umirayut
Myortvym legko vdvoine
Zaichiki gasnut, i zamykayut

Dvesti dvadtsat' na sebya
Obmotalsya, i vperyod!
Dvesti dvadtsat' na sebya
Dvesti dvadtsat' na neyo

Ty menya uchish' zhdat'
I govorish' smeshnye frazy
A ya vsyo hochu otdat'
Esli lyubov' - znachit tol'ko srazu!

Ty ne poimyosh' vo sne
Esli lyubov' - znachit vsyo sgoraet!
Zaichiki na stene
Posle zakata umirayut

Dvesti dvadtsat' na sebya
Obmotalsya, i vperyod!
Dvesti dvadtsat' na sebya
Dvesti dvadtsat' na neyo

220 Versión en ingles

Little rabbits on the wall
Are dying after the sunset
Together it's easy in death
Little rabbits are fading and closing eyes

220 on yourself
Wrap around yourself and go
220 on yourself
220 on her

You're teaching me to wait
And telling me those funny phrases
But I want to give it all away
If it's love then it's all at a time

You won't understand it in a dream
If it's love then everything just burns away
Little rabbits on the wall
Are dying after the sunset

Traducción: Erful MX

220 Versión en español

Pequeños Conejos en la pared
Mueren después del ocaso
Juntos es fácil la muerte
Pequeños conejos están desvaneciéndose y cerrando sus ojos.

220 en ti mismo
Envuélvete en ti mismo y ve
220 en ti mismo
220 en ella

Estas enseñándome a esperar
Y diciéndome estas divertidas frases
Pero quiero darlo todo lejos
Si es amor se da una sola vez.

No lo entenderás en un sueño
Si es el amor todo solamente se quemará lejos
Pequeños conejos en la pared
Mueren después del ocaso

Traducción: Vicente

ESCUCHALA

Beliy plaschik (3 traducciones)

2008-02-18T12:59:00.000-08:00

Yа risuyu chernoy kraskoy
Na stene tupoe slovo
Dlya menya ono ne vazhno
Dlya tebya ono ne novo
Dlya menya ona naprasno
Dlya tebya neobhodimo
Ya risuyu chernoy kraskoy
Ya risuyu krivo krivo

Pulya v serdce
Mozg na dvercu
Nimb i kryl'ya
Odevaem
Beliy Plaschik
Dushu v nebo
Slozhim v yashik
Otpuskaem
Pulya v serdce
Mozg na dvercu
Nimb i kryl'ya
Odevaem
Beliy Plaschik
Dushu v nebo
Slozhim v yashik
Otpuskaem

Vremya snova 20:10
My s toboy seychas ne vmeste
Ty sidish' v uglu i plachesh'
Mozhet byt' menya durachish'
Ya lyublyu tebya poslushat'
Raskryvay mne tol'ko dushu
Mysli zdes' ne prigodyatsya
Vremya snova 20:20

Pulya v serdce
Mozg na dvercu
Nimb i kryl'ya
Odevaem
Beliy Plaschik
Dushu v nebo
Slozhim v yashik
Otpuskaem
Pulya v serdce
Mozg na dvercu
Nimb i kryl'ya
Odevaem
Beliy Plaschik
Dushu v nebo
Slozhim v yashik
Otpuskaem

Ingles

Feeling lonely, looking faded
Yellow ribbons, black graffiti
Word is written, bone is broken
No big secret left unspoken
Silence fainted in the corner
While it's never getting warmer
All the lies they keep on telling
But you never check the spelling

Flying bullets
Hit the targets
Wings and halos,
Five to seven
In this white robe
through the darkness
There I'm flying
Back to heaven! (x2)

Time is running, we are sitting
Back together just for splitting
You were crying in the corner,
All was left and never formed (doesn't rhyme so it's not it)
Open up and let me hear it
Former body future spirit
Brain is useless, shell is locking
Open doors for dead men walking

Flying bullets
Hit the targets
Wings and halos,
Five to seven
In this white robe
through the darkness
There I'm flying
Back to heaven! (x2

Español

Traje Blanco (White Robe)

Dibujo con pintura negra
Una palabra muda en la pared
Esta palabra no es importante para mi
Esta palabra no es nueva para ti
Es vano para mi
Es necesaria para tu Dibujo con pintura negra
Este dibujo es muy sucio

Bala en el corazón
Cerebro en la puerta
Numbes y alas
Nos ponemos en Este traje blanco
Alma para el cielo
La ponemos en una caja
La dejamos ir

Son las 20:10 de nuevo
No estamos juntas ahora
Estas sentada en la esquina y llorando
Tal vez me engañas
Yo disfruto escuchándote
Abre solo tu alma para mí
Los pensamientos no serán necesarios aquí
La hora es 20:20 de nuevo
Escuchala

Vremya luni(2 traducciones)

2008-02-18T12:56:00.000-08:00

VREMYA LUNI

Yulia:
Nachat' snachala
Ne smotret' po zerkalam
Ne tormozit'
Goryat kontakty i katushki
Nam ikh nezachem tushit'
Ogon' i veter
Slishkom pozdno
chtoby nas ostanovit'
Nachat' snachala
Mi vzletayem
I uzhe ne posadit'

Lena:
Vremya Luni
Oblaka ne otmenyat
Strah visoty
Nas s toboi ne izmenit

Yulia:
Nachat' snachala
Revut motori
Goryat kontakty
Ogon' i veter
Ne posadit'
Ne tormozit'
Nam naplevat'
Nas ne dostat'

Lena:
Vremya Luni
Oblaka ne otmenyat
Strah visoty
Nas s toboi ne izmenit

Yulia:
Nachat' snachala
Mi vpered
A vse nazad
Nam naplevat'
Revut motori
Mi letim
A vse stoyat
Nas ne dostat'
Nachat' snachala
Nas nikto ne ostanovit
Im slabo
Nachat' snachala
Ti zhe znayesh
Nachinat' vsegda legko

Español

Tiempo de Luna

Todo Mi amor

Sensaciones
Distorsiones...
Soy Y No Soy,
Me Parezco...
Cerca De Un Rio En Un Sueño
Llamas Y Nieve...
Me Derrito Y Giro
Giro Yo Mismo...

Y Los Rios Brillan, Y Los Puentes Aparecen Y Desaparecen:
Y Dos Bestias Se Deslizan En Catafalcos Vacios ...
...No Las Arrollaras ; Sorry, Todo Ha Sido Borrado ...
Y A El Le Da Los Mismo, La Celeste, Celeste...
Bolita Botara : Sin Ti O Contigo...
... No Regresaras ...Sorry, Todo Ha Sido Borrado...
Y Sobre Todas la Encricijadas, Trampas, Manicomios.
Como Un juego De Trompos, El juego Empezara A Girar
...T O D O M I A M O R...

Sensaciones...
Y En General No Soy Yo
Yo Mismo Giro Como La Nieve
Me Parezco. ...

Y Se Sueñan En Un Sueño : Las Llamas De Enero
Nieve Naranja En Tus Linternas
...No Regresaras...Sorry, Ha Sido Borrado
Y No Me Encontraras En Casas Sin amor
Y Caiste En El Miedo Como En Una Mina Oscura
...No Regresaras...Sorry, Ha Sido Borrado
Los Traidores, Los Cobardes son Basura Orbital
La inmortalidad Muerta, Volteara, Volteara
...T O D O M I A M O R...

escuchala

You and i (2 traducciones)

2008-02-18T12:51:00.000-08:00

You and I

Holding tight
You and I
Gotta fight
You and I
Side by side
You and I
Sanctified
You and I
Feels so right
You and I
Holding tight
You and I
Side by side
You and I
For the rest of our lives !!!!

Every night
We're all alone
Every night
My only hope
Is the light that's shining from inside you
'cause you believe in what we are
You believe in what we'll be
Give me strength so I can stand beside you

No truths to confirm
No lies to deny
Too hopeless to hope
We're too scared to cry

You and I
Holding tight
You and I
Gotta fight
You and I
Side by side
You and I
Sanctified
You and I
Feels so right
You and I
Holding tight
You and I
Side by side
You and I
For the rest of our lives !!!!

Cast aside
To an angry street
Criticized
For what we believe
If we hide maybe we can make it through this
Is it fair to be thrown away?
Is it fair that we live this way?
Victimized for a life we didn't ask for...

No truths to confirm
No lies to deny
Too hopeless to care
We're too scared to cry

You and I
Holding tight
You and I
Gotta fight
You and I
Side by side
You and I
Sanctified
You and I
Feels so right
You and I
Holding tight
You and I
Side by side
You and I
For the rest of our lives !!!!

Español

Tu y yo

Tú y yo
Manteniéndonos firmes
Tú y yo
Luchando
Tú y yo
Lado a lado
Tú y yo
Santificadas
Tú y yo
Los sentimientos son ciertos
Tú y yo
Manteniéndonos firmes
Tú y yo
Lado a lado
Tú y yo
Por el resto de nuestras vidas

Todas las noches
Todos nosotros estamos solos
Todas las noches
Mi única esperanza
Es la luz que está brillando dentro de ti
La causa que tu crees es la que nosotras creeremos
Tú crees en lo que nosotras seremos
Dame las fuerzas para poder estar de pie a tu lado

Ninguna verdad para confirmar
Ninguna mentira para negar
Demasiada desesperación para cuidar,
Nosotras estamos asustadas hasta llorar

Tú y yo
Manteniéndonos firmes
Tú y yo
Luchando
Tú y yo
Lado a lado
Tú y yo
Santificadas
Tú y yo
Los sentimientos son ciertos
Tú y yo
Manteniéndonos firmes
Tú y yo
Lado a lado
Tú y yo
Por el resto de nuestras vidas

Apartadas a un costado
Por una calle enojados
Criticadas
Por lo que nosotras creemos
Si nos ocultamos podemos pasar por esto

Es justo que nos aparten lejos?
Es justo que vivamos de esta manera?
Víctimas de una vida que no nos pregunto

Ninguna verdad para confirmar
Ninguna mentira para negar
Demasiada desesperación para cuidar,
Nosotras estamos asustadas hasta llorar

Tú y yo
Manteniéndonos firmes
Tú y yo
Luchando
Tú y yo
Lado a lado
Tú y yo
Santificadas
Tú y yo
Los sentimientos son ciertos
Tú y yo
Manteniéndonos firmes
Tú y yo
Lado a lado
Tú y yo
Por el resto de nuestras vidas....

Escuchala

Ne zhaley(3 traducciones)

2008-02-18T12:33:00.001-08:00

Ne zhaley

Ti ne zhaley
Vse ne naprasno
Litsa ludey
Tayut i gasnut

Mi s toboy molchim
Ti i ya vdvoyom
Dalshe ne hotim
Bolshe ne poyom

Veter v volosah
Nash prostivshiy sled
Slezi na glazah
Nas tam bolshe net

Mi s toboy molchim
Ti i ya vdvoyom
Dalshe ne hotim
Bolshe ne poyom

Bolshe ne poyom
Broshenniy kuplet
Ti i ya vdvoyom
Nas tam bolshe net

Ne vozvratit’
Nashih biletov
Ne poluchit’
Chestnih otvetov

ingles
Don't Regret

You do not regret
All is not vain
people's faces
Melt and die away

We with you are silent
You and I together
Further we do not want
Any more we do not sing

Wind in hair
Our caught a cold trace
Tears on eyes
We aren't present here ??

We with you are silent
You and I together
Further we do not want
We don't sing anymore

We don't sing anymore
The thrown couplet
You and I together
We aren't present anymore

To not return
Our tickets
To not receive
Fair answers

Español
No Lamente

Usted no lamenta,
todo no es vano,
las caras de las personas,
se funden y desaparecen gradualmente.

Con usted somos silenciosos,
usted y yo juntos,
aún más no queremos,
más no cantamos.

El viento en el pelo,
nuestro cogió un catarro la huella,
las lágrimas en ojos,
¿no estamos presentes aquí?.

Con usted somos silenciosos,
usted y yo juntos,
aún más no queremos,
cantamos no ya.

No cantamos más,
el pareado tirado,
usted y yo juntos,
no estamos presentes más.

No volver,
nuestras entradas,
no recibir,
las respuestas justas.

Little people (2 traducciones)

2008-02-18T12:24:00.000-08:00

Night – little shadows run

Night – we can be as one
Time for some kiss and tell
Time we can live as well

We will abandon shame
This is another game
This tricky hide and seek
Is always fucking freak

Little people break like china,
Little people fall to pieces,
Ugly, pretty, major, minor,
Shoot to kill, nobody misses

Little people melt like vinyl,
Little people reassemble,
Bigger, smaller, better, finer,
Little pieces on the table

Love is an exercise
In always telling lies,
In always breaking hearts,
In changing body parts

And when we run like hell,
No one will break the spell,
We will be on our way
We will be anyway

Gente Pequeña


Noche-sombras pequeñas en el camino
Noche-nosotras podemos ser como uno
Tiempo para algún beso y decir
Tiempo que nosotros también podemos vivir

Nosotras abandonamos la vergüenza
Este es otro juego
Esto es dificil de esconder y buscar
Siempre es un fenomeno de mierda

La gente pequeña se rompe como la loza,
La gente pequeña se cae a pedazos,
Feo, bonito, mayor, menor,
Dispare para matar, a nigun extraño

La gente pequeña se funden como vinilo,
La gente pequeña se reensambla,
Grande, pequeño, bueno, multado¿?,
Pequeños pedazos en la mesa

El amor es un ejercicio
Siempre en mentiras contundentes,
Siempre en corazones rotos,
Cambiando en partes del cuerpo

Y cuando nosotras corremos como el diablo,
Nadie romperá el hechizo,
Nosotras iremos por nuestro camino
Nosotras seremos lo mismo
Escuchala

Dangerous and moving ( 2 traducciones)

2008-02-18T05:57:00.001-08:00

You take it all away
But never give it back
And this is what you say
Their lives are yellow- black

And this is how they move
And this is how they sway
The danger is the truth
They die and come again

Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving

Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Dangerous and moving

No mercy for the lost
No soothing for the sad
The line is never crossed
They are the living dead

And this is how they move
And this is how they sway
The danger is the truth
They die and live again

Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving

Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving

Tu tomas todo lejos
Pero nunca lo devuelves
y esto es lo que dices
que sus vidas son amarillas y blancas
Y es como ellos se mueven
y esto es como ellos se balancean
Aquel peligro es la verdad
Ellos mueren y vienen otra vez

Coro
Obstáculos y signos
Peligrosos y surgimientos
Peligro y movimiento
Peligro y movimiento

Obstáculos y signos
Peligrosos y surgimientos
Peligro y movimiento
Peligro y movimiento

No piedad para el perdido
Ningún calmante para el triste
la línea nunca es cruzada
Ellos son la vida muerta

Coro
Obstáculos y signos
Peligrosos y surgimientos
Peligro y movimiento
Peligro y movimiento

Obstáculos y signos
Peligrosos y surgimientos
Peligro y movimiento
Peligro y movimiento


Escuchala

All about us (2 traducciones)

2008-02-18T05:54:00.000-08:00

They say don’t trust
You, me, we ,us
So we’ll walk
We must
cause of you, me
And it’s all about
It’s all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can\'t touch
'cause you know - us

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us

Run away if we must
'cause you know - us

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can trust (it's all about us)
It's all about us

If they hurt you,
They hurt me, too.
So we’ll rise up,
Won’t stop.
And it’s all about,
It’s all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can\'t touch
'cause you know - us

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'cause you know - us

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can trust (it's all about us)
It's all about us

They don’t know.
They can’t see
Who we are.
Fear is the enemy.
Hold on tight,
Hold on to me,
‘Cause tonight…

It's all about us
It’s all about, all about us
There's a theme that they can't touch
'cause you know - us

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'cause you know - us

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can trust (it's all about us)
It's all about us

It’s all about us

All About Us
(Todo sobre nosotras)

Ellos dicen no creas
Tu, yo, nosotras, nosotras
Asi que caeremos
Si nosotras debemos
Porque es tu, yo
Y todo es sobre
Todo es sobre...

Es todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Todo es sobre...
Todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Hay un tema que ellos no pueden tocar
Porque tu sabes que... (ah ah)

Es todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Es todo sobre
Todo sobre nosotras
Todo sobre nosotras
Correremos lejos si debemos
Porque tu sabes que...

Es todo sobre nosotras (Es todo sobre nosotras)
Es todo sobre mentiras (Es todo sobre nosotras)
Tu eres en quien puedo confiar (Es todo sobre nosotras)
Es todo sobre nosotras

Si ellos te lastiman, me lastiman a mi tambien
Así que creceremos, no pares
Y es todo sobre...
Es todo sobre...

Es todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Todo es sobre...
Todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Hay un tema que ellos no pueden tocar
Porque tu sabes que... (ah ah)

Es todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Es todo sobre
Todo sobre nosotras
Todo sobre nosotras
Correremos lejos si debemos
Porque tu sabes que...

Es todo sobre nosotras (Es todo sobre nosotras)
Es todo sobre mentiras (Es todo sobre nosotras)
Tu eres en quien puedo confiar (Es todo sobre nosotras)
Es todo sobre nosotras

Ellos no saben
Ellos no pueden ver
Quienes somos
Miedo es el enemigo
Aguanta con fuerza
Mantente sobre mi
Porque esta noche

Es todo sobre nosotras
Es todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Ese es un tema que no pueden tocar
Porque tu sabes que...

Es todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Todo es sobre...
Todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Hay un tema que ellos no pueden tocar
Porque tu sabes que... (ah ah)

Es todo sobre nosotras (Todo sobre nosotras)
Es todo sobre
Todo sobre nosotras
Todo sobre nosotras
Correremos lejos si debemos
Porque tu sabes que...

Es todo sobre nosotras (Es todo sobre nosotras)
Es todo sobre mentiras (Es todo sobre nosotras)
Tu, en quien puedo confiar (Es todo sobre nosotras)
Es todo sobre nosotras
Es todo sobre nosotras

Escuchala

Cosmos (2 traducciones)

2008-02-18T05:50:00.000-08:00

Games we don´t want to play
Same winner everyday
Kill for second best
Feel no more, feel no less
We have our minutes cut
We lose our feelings but
That´s want the movies show
This is where stories go

Stars we don´t want to reach
Scars we don´t want to stitch
Go where we haven´t been
Fly away, time machine
Clowds , we will chase them out
Clowds , we will face them down
This is our secret place
Outer space, outer space.

Our home forever is outer space
Black stars and andless seas; outer space
New hope, new destenies; outer space
Forever we´ll be in outer apace, outer space

Ground we don’t   want to feel
Found what they didn´t steal
Time, we were really lost
Bridges burned, fingers crossed
We, shall we ever be
Free with no guarantee
Life on another plane
Same before, same again

Go where you want to go
So no one ever knows
Only what we decide
Is it gone? Has it died?
Dry every tear in my
Eye, you can tell me why?
This is our secret place
Outer space, outes space

Our home forever is outer space
Black stars and andless seas; outer space
New hope, new destenies; outer space
Forever we´ll be in outer apace, outer space

Outer space is where we get together
In this place we´re meant to be
Stars are dancing and the time is fading
Die forever you and me, you and me

Passing stars and counting moons of planets
In the cosmos we are free
There´s no atmosphere and no obsessions
It´ll always be, it´ll always be

Our home forever is outer space
Black stars and andless seas; outer space
New hope, new destenies; outer space
Forever we´ll be in outer apace, outer space

Our home forever is outer space
Black stars and andless seas; outer space
New hope, new destenies; outer space
Forever we´ll be in outer apace, outer space

Juegos que no deseamos jugar
El mismo ganador diario
Matar por el mejor segundo
Cayó no más, cayó ningún menos
Tenemos nuestros minutos cortados
Perdemos nuestras sensaciones pero,
Eso es lo que muestran las películas
Aquí es donde la historia comienza
Estrellas que no deseamos alcanzar
Cicatrices que no deseamos coser
Ir donde no hemos estado
Irse volando, maquina del tiempo
Nubes, las perseguiremos hacia fuera
Muchedumbre, les haremos frente para tragar
Este es nuestro lugar secreto
Espacio exterior, espacio exterior
           ---
<>
Nuestro lugar será por siempre, espacio exterior
Estrellas negras, mares sin fin, espacio exterior
Nuevo hogar, nuevos destinos, espacio exterior
Por siempre estaremos en el
Espacio exterior, espacio exterior
           ---
Tierra que no deseamos sentir
Encontrar lo que nos robaron
Tiempo, estuvimos realmente perdidas
Puentes quemados, los dedos se cruzaron
           ---
Nosotras, estaremos siempre libres
Sin garantía
Vida en otro plano
Iguales antes, iguales otra vez
           ---
Vamos adonde tu quieras ir
Así nadie lo sabrá
Solamente nosotras decidimos
Se marchó
Se murió
           ---
Seca cada lágrima de mi ojo
Tú puedes decirme porqué
Este es nuestro lugar secreto
Espacio exterior, espacio exterior
           ---
Nuestro lugar será por siempre, espacio exterior
Estrellas negras, mares sin fin, espacio exterior
Nuevo hogar, nuevos destinos, espacio exterior
Por siempre estaremos en el
Espacio exterior, espacio exterior
           ---
El espacio exterior es donde nos reunimos

Y en este lugar somos como queremos
Las estrellas están bailando, y el tiempo esta desapareciendo
Muerto por siempre
Tú y yo
Tú y yo
Compitiendo con las estrellas y las lunas son planetas
En el cosmos, estamos libres
           ---
No hay atmósfera
Y ningunas obsesiones
Siempre será así
Siempre será así
           ---
Nuestro lugar será por siempre, espacio exterior
Estrellas negras, mares sin fin, espacio exterior
Nuevo hogar, nuevos destinos, espacio exterior
Por siempre estaremos en el
Espacio exterior, espacio exterior
Nuestro lugar será por siempre, espacio exterior
Estrellas negras, mares sin fin, espacio exterior
Nuevo hogar, nuevos destinos, espacio exterior
Por siempre estaremos en el
Espacio exterior, espacio exterior

Loves me not (2 traducciones)

2008-02-18T05:48:00.000-08:00

I complicated our lives
By falling in love with him
Icomplicated our lives
Now I´m losing my onli friend.

I don´t know why
Ihad to try
Living my life on the other side
Now I´m so confused
I don´t know wht to do.

He loves me
He loves me not
She loves me
She loves me not
He loves me
He loves me not
She loves me

I started blurring the lines
´Cause I didn´t care
i started crossimg the line
´Cause you were never there

Nowhere to turn
No one to help
It´s almost like i don´t even know myself
Now I have to chosse
I don´t know what to do

He loves me
He loves me not
She loves me
She loves me not
He loves me
He loves me not
She loves me
She loves me not
He loves me

Compliqué nuestras vidas
Cayendo en amor con él
Compliqué nuestras vidas
Ahora estoy perdiendo a mi solamente amigo

No sé por qué
Tuve que intentar
Viviendo mi vida en el otro lado
Estoy tan confusa ahora
No sé qué hacer

Él me ama
Él me ama no
Ella me ama
Ella me ama no
Él me ama
Él me ama no
Ella me ama

Comencé a velar las líneas
causa que no cuidé
Comencé a cruzar la línea
causa usted nunca estaba allí

Cayendo en amor con él
Compliqué nuestras vidas
Ahora estoy perdiendo a mi solamente amigo

No sé por qué
Tuve que intentar
Viviendo mi vida en el otro lado
Estoy tan confusa ahora
No sé qué hacer

Él me ama
Él me ama no
Ella me ama
Ella me ama no
Él me ama
Él me ama no
Ella me ama

Comencé a velar las líneas
' causa que no cuidé
Comencé a cruzar la línea
' causa usted nunca estaba allí

En ninguna parte para dar vuelta
Nadie a ayudar
Su casi como incluso no me conozco
Ahora tengo que elegir
No sé qué hacer

Él me ama
Él me ama no
Ella me ama
Ella me ama no
Él me ama
Él me ama no
Ella me ama
Ella me ama no
Él me ama

Friend or foe? (2 traducciones)

2008-02-18T05:45:00.000-08:00

IS it too late?
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Ar you friend or foe?

Love one another
Live for each other
So are you friend or foe?
´Cause I used to know

The promises
hellow concessions
An innocent
Show of affecction
I touch your hand
A hologram
Are you still there?

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are you friend or foe?

Love one another
Live for each other
So are you friend or foe?
´Cause I used to know

We used to
We used to
We used to
We used to, used to

Is it too late?
Nothing to salvage
you look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared

We used too love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are you friend or foe?

Love one another
Live for each other
So are you friend or foe?
´Cause I used to know

One another
Give to each other
Lie undercover so
Are you friend or foe

One another
Live for each other
So are you friend or foe?
´Cause I used to know

´Cause I used to know
Are you friend or foe

Lie undercover so
Are you friend or foe?

One another
Live for each other
So are you friend or foe

Tan tarde es?
Nada para salvar
Tu miras lejos
limpiando todo el daño

El significado a
todas las palabras de amor
han desaparecido

Nosotras soliamos amarnos mutuamente
dar a la otra
mentiras bajo cubiertas entonces,
eres amiga o enemiga?
como yo solia creer

Las promesas
huecas concesiones
I la inocencia muestra de afecto
yo toco tu maño,
un holograma
sigues ahi?

Nosotras soliamos amarnos mutuamente
dar a la otra
mentiras bajo cubiertas entonces,
eres amiga o enemiga?

Amarnos mutuamente
vivir por la otra
entonces, eres amiga o enemiga?
como yo solia creer

¿Tan tarde es?
Nada para salvae
tu miras lejos
limpiando todo el daño

El significado a
todas las palabras de amor
han desaparecido

Nosotras soliamos amarnos mutuamente
dar a la otra
mentiras bajo cubiertas entonces,
eres amiga o enemiga?

Amarnos mutuamente
vivir por la otra
entonces, eres amiga o enemiga?
como yo solia creer

gomenasai (2 traducciones)

2008-02-18T05:43:00.001-08:00

What I thought wasn't mine
In the light
Was a one of a kind
A precious pearl

When I wanted to cry
I couldn't 'cause I
Wasn't allowed

Gomenasai
For everything
Gomenasai
I know I let you down
Gomenasai 'til the end
I never needed a friend like I do now

What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain

When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself

Gomenasai
For everything
Gomenasai
I know I let you down
Gomenasai 'til the end
I never needed a friend like I do now

What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away

Gomenasai
For everything
Gomenasai
Gomenasai
Gomenasai
I never needed a friend
Like I do now

Gomenasai
I let you down
Gomenasai
Gomenasai
Gomenasai 'til the end
I never needed a friend
Like I do now

Perdón

Lo que pensé que era mío, no lo era
En la luz,
Solo pude ver una clase,
De perla preciosa.

Y cuando trate de gritar
No pude, porque
No se me permitió

Perdón por todo esto,
Perdón, sé que te defraude
Pediré perdón hasta el final,
Nunca necesité de un amigo,
Como lo estoy haciendo ahora.

Lo que pensé, no lo era todo
Tan inocente,
Como si fuera una delicada muñeca,
De porcelana.

Cuando quise llamarte,
Y pedirte un poco de ayuda,
Me detuve.

Perdón por todo esto,
Perdón, sé que te defraude
Pediré perdón hasta el final,
Nunca necesité de un amigo,
Como lo estoy haciendo ahora.

Lo que pensé era un sueño
Un espejismo
Pero se vio tan real, cuando apareciste
Y eso fue un privilegio.

Y cuando quise contarte todo,
Cometí un error,
Que hizo que me marchará.

Perdón por todo
Perdón, Perdón
Nunca necesité de un amigo,
Como lo estoy haciendo ahora.

Perdón, por defraudarte,
Perdón, perdón,
Pediré perdón, hasta el final
Nunca necesité de un amigo.

Como lo estoy haciendo ahora

Escuchala

Craving (2 traducciones)

2008-02-18T05:40:00.001-08:00

When I left you, I flew
Did you fly too?
And nakedness befell my way
Only seen in light of day

I only want what I can’t have
I only need what I don’t want
I only want what I can’t have
I only need what I don’t want

And creativity, it haunts my soul
I asked not to be alone
You don’t have to ask me for my hand
I already know where I stand

I only want what I can’t have
I only need what I don’t want
I only want what I can’t have
I only need what I don’t want

And consequences in the future
And feel it as now
I now I can’t feel the future
But I can be there for you now

I only want what I can’t have
I only need what I don’t want
I only want what I can’t have
I only need what I don’t want

Cuàndo te dejè, yo volè
Tu haz volado tambièn?
La desnudez ilustro mi forma
De sòlo ver la luz del dìa

Yo Sòlo quiero lo que no puedo tener
Yo sòlo necesito lo que no quiero
Yo Sòlo quiero lo que no puedo tener
Yo sòlo necesito lo que no quiero

Y la creatividad, està matando mi alma
Estoy buscando no quedarme sola
No tienes que preguntar por mi mano
Sè exactamente donde estoy parada

Yo Sòlo quiero lo que no puedo tener
Yo sòlo necesito lo que no quiero
Yo Sòlo quiero lo que no puedo tener
Yo sòlo necesito lo que no quiero

Y las consecuencias del futura
Se podrían sentir como ahora
Yo no puedo sentir el futuro
Pero podria estar allì para ti ahora

Yo Sòlo quiero lo que no puedo tener
Yo sòlo necesito lo que no quiero
Yo Sòlo quiero lo que no puedo tener
Yo sòlo necesito lo que no quiero

Yo Sòlo quiero lo que no puedo tener
Yo Sòlo quiero lo que no puedo tener

Sacrifice (2 traducciones)

2008-02-18T05:35:00.001-08:00

Can you tell me softly
How you alaways haunt me?
Can you help me? hold me
Come to me now, slowly

You caress me smoothly
Calm my fears and soothe me
Move your hands across me
Take my worries from me

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscience

I will sacrifice
I will sacrifice
All have in life
To clear my conscience

Can you fill me solely
Deeper still and wholy?
With your understanding
And your arms around me?

Can you help me? hold me
Whisper to me softly
Move your hands across me
Take my worries from me

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Too clear my conscience

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
sacrifice, sacrifice

I will sacrifice
Will sacrifice
Will sacrifice
Will sacrifice

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
to clear my conscience

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
sacrifice, sacrifice

sacrifice
sacrifice
sacrifice
sacrifice
sacrifice
sacrifice
sacrifice
sacrifice

Puedes decirme, suavemente
como siempre hechizandome
puedes ayudarme,
abrázame
ven ahora conmigo, lentamente

Me acaricias, suavemente
calmas mis miedos y me tranquilizas
mueve tus manos a travez de mi
quita mis preocupaciones

sacrificaré
sacrificaré
todo lo que tengo en vida
para limpiar mi conciencia

sacrificaré
sacrificaré
todo lo que tengo en vida
sacrificar, sacrificar

Puedes sentirme, solo a mi
Mas profundo aún y totalmente
con tu comprencion
y tus brazos a mi alrededor

Puedes ayudarme?
abrázame
susurrame, suavemente
mueve tus manos a travez de mi
quita mis preocupaciones

sacrificaré
sacrificaré
todo lo que tengo en vida
para limpiar mi conciencia

sacrificaré
sacrificaré
todo lo que tengo en vida
sacrificar, sacrificar

We shout ( 3 traducciones)

2008-02-18T05:31:00.000-08:00

I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings
You never left me
You never let me
See what this feeling means

Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...

We shout...

You say it's all complex
Passion can pass for less
We never bothered
Telling each other
What we were bound to guess

Will anybody care
We could go anywhere
Going through danger
Talking to strangers
Will there be someone there

Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...

We shout...
We shout...
We shout...

I will forget my dreams
nothing is what it seems
i will affect you
i will protect you
from all the crazy schemes

you traded in your wings
for everything freendom brings
you never left me
you never let me
see what this feelings means

*chorous*
Everything that you feel
Is everything that i feel
so when we dream
we shout

You say it's so complex
passion can pass for less
we never bothered
telling each other
what we were bound to guess

will anybody care?
we could go anywhere
going through danger
talking to strangers
will there be someone there?

*choruos*
Everything that you feel
Is everything that i feel
so when we dream
We shout

Gritamos

Olvidarè Mis Sueños
Nada Es Lo Que Parece
Te Ejecutare
Te Protegere
Desde Todos Los Locos Proyectos

Tu Negociaste En Tus Alas
Por Todo Lo Que Lleva La Libertad
Nunca Me Dejes
Nunca Me Permitas Ver Lo Que Este Sentimiento Se Significa

Todo Lo Que Tu Sientes
Es Todo Lo Que Yo Siento
Asi Que Cuando Soñamos
Gritamos...
Gritamos...

Dices Que Todo Esto Es Un Complejo
La Pasion Puede Pasar Por Menos, Nunca Nos Molesto
Diciendo Una A La Otra Lo Que Estabamos Deslindando Para
Suponer Que A Nadie Le Importara
Iriamos Donde Quiera
Yendo Entre El Peligro
Hablando A Extraños
Alguien Estara Allà

Todo Lo Que Tu Sientes
Es Todo Lo Que Yo Siento
Asi Que Cuando Soñamos
Gritamos...

Gritamos...
Gritamos...
Gritamos...

Perfect enemy (2 traducciones)

2008-02-18T05:27:00.000-08:00

Why should I welcome
Your domination
Why should I listen
To explanations

I’m not pretending
To make it simple
Try to be something
Experimental

You don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before,
Are not for sale

Keep yourself away
Far away from me
I forever stay
Your perfect enemy

No longer waiting
Remove illusions
No more complaining
Forget confusion

No more confession
Not sentimental
I am now something
Experimental

You don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before,
Are not for sale

Keep yourself away
Far away from me
I forever stay
Your perfect enemy

Enemigo Perfecto

Por que deberia darte la bienvenida a tu dominacion?
Por que deberia escuchar tus explicaciones?
Yo no estoy fingiendo para hacerlo simple
Estoy intentando hacer algo experimental

Coro:
Tu no me has dado la vuelta apagada
Nunca fallare
Por las cosa que ame antes
Y ahora estan para la venta
Quedarte tu mismo aucente
muy lejos de mi
Yo tendre voluntad para siempre
y permanecere siendo tu perfecto enemigo

Esperando tanto quite las ilusiones
Quejandome, olvide la confusion
No mas compasion, No soy sentimental
Estoy haciendo algo experimental

Obezyanka Nol (3 traducciones)

2008-02-18T05:22:00.000-08:00

Nikomu nikto ne vinovat

Kazhdoi luzhe po svoyei lune
Tol\'ko bol\'she netu koordinat
Na kotoryh ty naidyoshsya mne

Ya uzhe ne tam a ty ne zdes\'
Razminulish\' v nebe oblaka*
Obez\'yanka, ty poka chto yest\' **
Obez\'yanka, i ya zhiv poka

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol\'
Ya obez\'yanka-nol\'
Ty obez\'yanka-nol\'

Chestnyh psihov mozhno ne lechit\'
Ne otpustit ni tebe ni mne
S etoi grusti nam ne soskochit\'
Obez\'yanki budut zhit\' v tyur\'me

Obez\'yanki budut zhit v tyur\'me
Vsem lyubov\', a obez\'yankam grust\'
Obez\'yanka ty prisnishsya mne
Obez\'yanka ya tebe prisnyus\'

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol\'
Ya obez\'yanka nol\'
Ty obez\'yanka-nol\'

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol\'
Ya obez\'yanka nol\'
Ty obez\'yanka-nol\'

Monkey Number Zero

No one can blame anyone
The moon is reflected in each puddle
There are no more coordinates
That I can use to find you

I'm still not there and you're not here
The clouds foolishly miss each other
A monkey, you are for now
Monkey, and I'm alive for now

You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Number Zero
You're Monkey Number Zero

Honest pyschos don't need healing
Neither of us will be set free
We can't give up this anguish
Monkeys will live in prison

Monkeys will live in prison
Love for everyone and anguish for monkeys
You're the monkey in my dreams
Monkey - I'll be in your dreams

You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Number Zero
You're Monkey Number Zero

You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Number Zero
You're Monkey Number Zero

Nadie puede culpar a cualquiera
la luna se refleja en cada charco
no hay ninguna coordenada mas
que yo pueda usar para encontrarte

Yo todavia no soy de ahi y tu no estas aqui
las nubes nos extrañan alocadamente
un mono tu,por eso yo ahora
mono,y yo estoy viva por ahora

CORO

Tu eres mi alegre dolor
Tu eres mi comico dolor
Yo soy el mono numero cero
Tu eres el mono numero cero

Los sinceros psicopatas no necesitan curacion
ninguno de nosotros se podra librar
nosotros no podemos dejar esta angustia
los monos viviran en la prision

Los monos viviran en la prision
amor para todos y angustia para los monos
tu eres el mono en mis sueños
mono-yo estare en tus sueños

Tu eres mi alegre dolor
Tu eres mi comico dolor
Yo soy el mono numero cero
Tu eres el mono numero cero

Tu eres mi alegre dolor
Tu eres mi comico dolor
Yo soy el mono numero cero
Tu eres el mono numero cero.

Vsya Moya Lubov ( 2 traducciones)

2008-02-18T05:12:00.000-08:00

Oschuschen\'ya,
Iskazheniya
Ya zhe i ne ya
Kazhus

U reki vo sne
Ogonki i sneg
Tayu i kruzhu
Kruzhus\'

I sverkayet reka
I mel\'kayut mosty
I skol\'zyat dva sver\'ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyosh\'
Sorry, vse styorli

A yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letet\'
Bez tebya i s toboi
Ne vernyosh\'
Sorry, Vse styorli

I na vsyu katushku
Lovushku - v psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov\'

Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya
Ya kak sneg kruzhus\'
Kazhus\'

I prisnyatsya vo sne
Ogon\'ki v yanvarye
Apel\'sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh\', sorry
Styorli

I sebya na nadyosh\'
V nelyubimyh domah
I narvyosh\'sya na strah
Kak na minu vpot\'mah
Ne vernyosh\', sorry
Styorli

Orbital\'niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert\'ye
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov\'

Todo Mi amor

Sensaciones
Distorsiones...
Soy Y No Soy,
Me Parezco...
Cerca De Un Rio En Un Sueño
Llamas Y Nieve...
Me Derrito Y Giro
Giro Yo Mismo...

Y Los Rios Brillan, Y Los Puentes Aparecen Y Desaparecen:
Y Dos Bestias Se Deslizan En Catafalcos Vacios ...
...No Las Arrollaras ; Sorry, Todo Ha Sido Borrado ...
Y A El Le Da Los Mismo, La Celeste, Celeste...
Bolita Botara : Sin Ti O Contigo...
... No Regresaras ...Sorry, Todo Ha Sido Borrado...
Y Sobre Todas la Encricijadas, Trampas, Manicomios.
Como Un juego De Trompos, El juego Empezara A Girar
...T O D O M I A M O R...

Sensaciones...
Y En General No Soy Yo
Yo Mismo Giro Como La Nieve
Me Parezco. ...

Y Se Sueñan En Un Sueño : Las Llamas De Enero
Nieve Naranja En Tus Linternas
...No Regresaras...Sorry, Ha Sido Borrado
Y No Me Encontraras En Casas Sin amor
Y Caiste En El Miedo Como En Una Mina Oscura
...No Regresaras...Sorry, Ha Sido Borrado
Los Traidores, Los Cobardes son Basura Orbital
La inmortalidad Muerta, Volteara, Volteara
...T O D O M I A M O R...

A ' TY SOGLASNA (3 traducciones)

2008-02-18T05:07:00.000-08:00

Ty Soglasna (Russo)

by N/A
Ty boish'sya temnoty
No ne mozhesh' spat' pri svetye
Ty soglasna spat' s lyubym
Kto otvetit
Ty mechtayesh' pro lyubov'
No odnoi mechtat' opasno
Ty soglasna spat' s lyuboi

Ty soglasna...
Ty soglasna
Ty soglasna...
Ty soglasna

Eto samiy strashniy strah
Eta tishina uzhasna
Ty soglasna do utra
Ty soglasna
Ty ne ischesch' kto spaset
Ty reshila ne spasat'sya
Ty soglasna delat' vse

Ty soglasna...
Ty soglasna
Ty soglasna...
Ty soglasna

I eto slozhno ponyat'
I nevozmozhno pomoch'
I nastupayet opyat'
Obyknovennaya noch'
I ya konechno ne vru
I ty konchno ne vresh'
Ya nikogda ne umru
Ty nikogda ne umresh'
Ty nikogda ne umresh'...

Ty soglasna...
Ty soglasna
Ty soglasna...
Ty soglasna.

You Agree

You're afraid of darkness
But you can't sleep with the light
You agree to sleep with anyone
Who answers
You dream about love
But you're the one who dreams dangerously
You agree to sleep with anyone

You agree...
You agree
You agree...
You agree

It's a most terrible fear
The silence is awful
You agree till morning
You agree
You're not the bloodhound who'll rescue me
You've decided against be rescued
You agree to do it all

You agree...
You agree
You agree...
You agree

And this is hard to understand
And it's impossible to help
And it begins again
An ordinary night
And I certainly don't tell lies
And you certainly don't tell lies
I'll never die
You'll never die

You agree...
You agree
You agree...
You agree

Estas de akuerdo


Tienes miedo de la oskuridad
Pero no puedes dormir en la luz
Estás de akuerdo kon dormir kon kualkiera (hombre)
Ke responda
Estás soñando kon el amor
Pero es peligroso soñar sola
Estás de akuerdo kon dormir kon kualkiera (mujer)

Estás de akuerdo
Estás de akuerdo
( Yo Estoy de akuerdo )
Estás de akuerdo

Este es el miedo mas horrible
Este silencio es fatal
Estas de akuerdo hasta la mañana
Estás de akuerdo
No buskas x el salvador
Ház decidido no salvarte a ti mismo
Estás de akuerdo a hacer kualkier kosa

Estás de akuerdo
Estás de akuerdo
( Yo Estoy de akuerdo )
Estás de akuerdo

Y es dicifil komprender
Y es imposible ayudar
Y vuelve de nuevo
Una noshe ordinaria
Y seguramente no miento
Y seguramente tu no mientes
Nunka moriré
Nunka morirás

Estás de akuerdo
Estás de akuerdo
( Yo Estoy de akuerdo )

you (2 traducciones)

2008-02-18T05:04:00.000-08:00

You

by by t.a.t.u
Breathless, I'm shaking,
Just watching the game you play
Play

I'll give up forever to be in your heart today
Today

Watching as everyone else gets a piece of you
You

Knowing I love you much more than they ever do
Do

I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
You

Breathless, I'm shaking,
Just watching the game you play
Play

I'll give up forever to be in your heart today
Today

Watching as everyone else gets a piece of you
You

Knowing I love you much more than they ever do
Do

I miss you
I miss you
I miss you
I miss you

I miss you

Tú líricas
Sin aliento, estoy sacudariendo,
Apenas mirando el juego juegas
Juego

Daré para arriba por siempre para estar en tu corazón hoy
Hoy

El mirar como cada uno consigue a pedazo de ti
Tú

Sabiendo te amo mucho más que ellos siempre

Te falto
Te falto
Te falto
Te falto
Tú

Sin aliento, estoy sacudariendo,
Apenas mirando el juego juegas
Juego

Daré para arriba por siempre para estar en tu corazón hoy
Hoy

El mirar como cada uno consigue a pedazo de ti
Tú

Sabiendo te amo mucho más que ellos siempre

Te falto
Te falto
Te falto
Te falto

Te falto

Moskow (2 traducciones)

2008-02-18T05:01:00.000-08:00

Moskow:

(Eta pesnya o samom prekrasnom gorode v mire - Moskva-)

Diese Stadt ist eine Dirne,
hat rote Flecken auf der Stirn'
Ihre Zähne sind aus Gold,
sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale,
wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält

Moskau (raz,dva,tri)
Moskau (posmotri)
Pioneri tam i tut
Pesni Leninu poyut

Sie ist alt und trotzdem schön,
Ich kann ihr nicht wiederstehen

(ne mogu ustoyat')

Pudert sich die alte Haut,
hat sich die Brüste neu gebaut

Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muß bezahlen

Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau (raz,dva,tri)
Moskau (posmotri)
Pioneri tam i tut
Pesni Leninu poyut

(raz, dva, tri)

Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ti nochyu krepko spish)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ti predo mnoi lezhish)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda so mnoju govorish)
Ich sehe was, das siehst du nie!
(raz, dva, tri)

Moskau (raz,dva,tri)
Moskau (posmotri)
Pioneri tam i tut
Pesni Leninu poyut

Moskau (raz,dva,tri)
Moskau (posmotri)
Pioneri tam i tut
Pesni Leninu poyut

Moskau (raz,dva,tri)
Moskau (posmotri)
Pioneri tam i tut
Pesni Leninu poyut

Esta ciudad es una puta

Tiene manchas rojas en su frente
Sus dientes son de oro
Ella es gorda, pero aún así tan amable
Su boca desciende hasta mi valle
Cuando le pago por ello
Se quita la ropa pero sólo por dinero
La ciudad que me mantiene en suspenso

¡Moscú!
(¡Un, dos, tres!)
¡Moscú!
(¡Mira!)
Los Pioneros caminando por allá,
entonando canciones a Lenin.

Ella es vieja y a pesar de todo, hermosa
No me puedo resistir
(no puedo resistir)
Empolva su vieja piel
Y se ha hecho rehacer los pechos
(se los ha hecho rehacer)
Ella me excita, yo sufro agonía
Ella baila para mí; tengo que pagar
(he de pagar)
Ella duerme conmigo pero sólo por dinero
Aún así, es la ciudad más bella del mundo

¡Moscú!
(¡Un, dos, tres!)
¡Moscú!
(¡Mira!)
Los Pioneros caminando por allá,
entonando canciones a Lenin.

¡ Un, dos, tres !

Yo veo algo, que tú no ves
(Cuando cierras tus ojos /

Cuando duermes profundamente en la noche)

Yo veo algo, que tú no ves
(Cuando te arrodillas frente a mí /

Cuando te acuestas ante mí)
Yo veo algo, que tú no ves
(Cuando me acaricias con tu boca /
Cuando me hablas)
Yo veo algo, que tú nunca verás
¡ Un, dos, tres !

¡Moscú!
¡Un, dos, tres!
¡Moscú!
¡Mira!
Los Pioneros caminando por allá,
entonando canciones a Lenin.

MELODIA LYUBI (2 traducciones)

2008-02-18T04:57:00.000-08:00

Как тяжело простить,
Когда уже не любишь

Как тяжело любить,
Когда вот-вот забудешь

Как встреча в темноте,
Любовь опять сгорает

И фото со стены,
Безследно исчезает

Мелодия любви,
Слышна в тиши
Мелодия любви,
Дыши, дыши

Ты будешь вслед за мной,
В моих красивых снах
Мелодия любви,
Звучит в моих мечтах

Как трудно пережить,
Предательство, измену,
Как нелегко забыть
Любви последней тему,

Как грусно понимать,
Что жизнь порой жестока,
Когда страдает день,
А ночь так одинока

Que difícil es perdonar,

cuando ya no amas

que difícil es amar,
cuando ya me olvidas

como una cita en la oscuridad,
el amor se vuelve a gastar

y la foto de la pared,
desaparece

melodía de amor
escuchada en el silencio
melodía de amor
respira, respira

tu estarás detrás de mi huella
en mis maravillosos sueños
melodía de amor
suena en mis anhelos

que difícil es sobrevivir,
el ser vendido, engañado
como cuesta olvidar
el tema del ultimo amor

que triste es comprender
que la vida a veces es brutal
cuando el día sufre
y la noche esta tan sola

chto ne hvataet ( 3 traducciones)

2008-02-18T04:51:00.000-08:00

Chto ne khvataet tebe

Chto ti prizhalas ko mne?
Esli bi na luné
Bilo chut-chut teplee

Chto ne khvataet tebe
Chto ti prilipla k stene?
Esli bi za oknom
Bilo chut-chut temnee

Ti ne ouznaech kak menya zovut
Ya ne skazhu tebe chto ne khvataet
Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne khvataet tebe
Chto-to tseplyaet

Chto ne khvataet tebe
Chto ti prizhalas ko mne?
Esli bi na luné
Bilo chut-chut teplee

Chto ne khvataet tebe
Chto ti prilipla k stene?
Esli bi za oknom
Bilo chut-chut temnee

Ti ne ouznaech kak menya zovut
Ya ne skazhu tebe chto ne khvataet
Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne khvataet tebe
Chto-to tseplyaet

Chto ne khvataet tebe
Chto ti prizhalas ko mne?
Esli bi na luné
Bilo chut-chut teplee

Chto ne khvataet tebe
Chto ti prilipla k stene?
Esli bi za oknom
Bilo chut-chut temnee

Ti ne ouznaech kak menya zovut
Ya ne skazhu tebe chto ne khvataet
Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne khvataet tebe
Chto-to tseplyaet.

(Grazie a puzunka per questo testo)

No es suficente para ti


No es suficiente para ti
Que tu me abrazarias?
Si estuvieramos en la luna
Donde podria estar un poco mas calido

No es suficiente para ti
Que estes pegado a la pared(?)
Como si fuera de la ventana
Pudiera ser un poco más oscuro

Es como si no supieras mi nombre
Yo no te lo diré, Ya ha tenido suficiente
Algo de que cogerme
Yo no te lo diré, No lo necesito
Esto no es suficiente para ti
Algo de que cogerme

No es suficiente para ti
Que tu me abrazarias?
Si estuvieramos en la luna
Donde podria estar un poco mas calido

No es suficiente para ti
Que estes pegado a la pared(?)
Como si fuera de la ventana
Pudiera ser un poco más oscuro

Es como si no sabes mi nombre
No te lo diré, ya he tenido suficiente
Algo de que cogerme
No te lo diré, no lo necesito…

Chto Ne Hvatayet (inglês)


by N/A
Isn't this enough

Isn't this enough for you
That you would cuddle with me?
If we were on the moon
Isn't this enough

It could've been a little warme

Isn't this enough for you
Are you stuck to the wall?
As if outside the window
It could've been a little darker

It's like you don't know my name
I won't tell you i've had enough
Something to catch with
I won't tell you, i dont' need to
Isn't this enough for you
Something to catch with
I won't tell you, i dont' need to

It changes into you
And doesn't turn into me
In a small room
It becomes even tighter

What freezes inside you
Quickly thaws in me
If It could have been with you
Simply stays here

It's like you don't know my name
I won't tell you i've had enough
Something to catch with
I won't tell you, i dont' need to
Isn't this enough for you
Something to catch with
I won't tell you, I dont' need to

There will be no time
And you scream and i forget everything
As if we didn't match
Night ignites with fire

Don't give pity
We lay with you on the tramtracks
And let everything remain
As if, here on the moon

It's like you don't know my name
I won't tell you i've had enough
Something to catch with
I won't tell you, i dont' need to
Isn't this enough for you
Something to catch with
I won't tell you, i dont' need to

escuchala

BYLO I PROSHLO (3 traducciones)

2008-02-18T04:46:00.000-08:00

Bylo I Proshlo


by N/A
Rasscazhi Mnye o syebye Priotcroy Svoi Myeti
Rasscazhi Mnye o syebye Zto Znayeshi Tolico Ti

Nochi Byez Sna …….. Ya Odna
Vsyo Nye Tac ………... Ti Moy Vrag
Slovno Lidinca, Tayu Ya V Tvoyom Ognye

Rasscazhi o Syebye (4 Times)

Chto So Mnoy ……. Mir Tacoy
Boli i Grusti …….. nu i Pusti

Bilo i proshlo, cac vsyo joroshyeye na svyetye
Bilo i proshlo, cac uragani na planyetye
Navsyegda slava Razvyeyal ztot diciy vyetyer
Cto v otvyetye znayet tolico mutanaya voda
Vryemya nicogda myenya ot grusnogo nye lyechit
I prostivshisi s proshlim ya idu c syebye na vstryechu
Bilo i proshlo, pogasli prazdnichniye svyechi
Cto v otvyetye zanyet tolico mutnaya voda

(from the alfabet of russia)

BYLO I PROSHLO (una vez que son eran, pero ahora se van)
Una noche sin sueño
Estoy solo
Toda no es la manera que es supone para ser
Eres mi enemigo
Como un copo de nieve derrito en tu ventana….
(Voz masculina) hablar de se
(Voz masculina) hablar de se
(Voz masculina) hablar de se

¿Cuál es incorrecto con mí?
Ése es cómo es el mundo
Dolor y dolor
Dejáis te ser

(Voz masculina)
Una vez que fueran, pero ahora se van, todas las buenas cosas en el mundo.
Una vez que fueran, pero ahora se van, los huracanes en el planeta.
Las palabras serían dispersadas por siempre por el viento
Saber qué contestar
Agua nublada justa
Tiempo nunca cura heridas
Cuando despierto, yo encontrarme a mí mismo
Allí era, pero ahora ha ido
Los candlelights festivos salen
Saber qué contestar
Agua nublada justa

Bylo I Proshlo (english)

by N/A
BYLO I PROSHLO (Once they're were, but now they're gone)
A night without sleep
I'm alone
Everything is not the way it's suppose to be
You are my enemy
Like a snowflake I melt on your window….
(Male voice) Tell about yourself
(Male voice) Tell about yourself
(Male voice) Tell about yourself

What is wrong with me?
That's how the world is
Pain and sorrow
Let it be

(Male Voice)
Once they were, but now they're gone, all the good things in the world.
Once they were, but now they're gone, hurricanes on the planet.
Forever the words would be scattered by the wind
Know what to answer
Just cloudy water
Time never heals wounds
When I wake up, I find myself
There it was, but now it's gone
The festive candlelights go out
Know what to answer

Just cloudy water

Escuchala

All my love (2 traducciones)

2008-02-18T04:24:00.000-08:00


Love me for who I am
Love me for who I am
I'm yours

I regret what I said
I was scared and upset
and i've made a mistake
I accept all the blame
and I lied
Sorry, forgive me
Please

And I know i betrayed
every fault that I made
and the pain that i caused
all the promises lost
yes I lied
Sorry, forgive me

Won't you please just love me
and hold me
and tell me you forgive me
love me and hold me
I'm sorry
won't you please forgive

Love me for who I am
Love me for who I am
Love me for who I am
I`m yours

Love me for who I am
Love me for who I am
Love me for who I am
I`m yours

I regret what I said
I was scared and upset
and i've made a mistake
I accept all the blame
and I lied
Sorry, forgive me
Please

And I know i betrayed
every fault that I made
and the pain that i caused
all the promises lost
yes I lied
Sorry, forgive me

Won't you please just love me
and hold me
and tell me you forgive me
love me and hold me
I'm sorry
won't you please forgive

All my love - Todo mi amor
Elena Katina

Ámeme por quién soy.
Ámeme por quién soy.
Ámeme por quién soy.
Soy tuya.

Ámeme por quién soy.
Ámeme por quién soy.
Ámeme por quién soy.
Soy tuya.

Lamento lo que dije.
Me asustaron y me estuvieron trastornando.
He cometido una equivocación.
Acepto toda la culpa,  y mentí.
Perdón, perdóname.
Por favor.

Y sé que te traicioné.
Por cada falta que cometí.
Y el dolor que he causado.
Por todas las promesas perdidas.
Si, mentí.
Perdón, perdóneme.

No, tú por favor ámame justamente.
Y sostiene me.
Y dime, que me perdonas
Ámeme y sostiene me.
Lo lamento.
Tú no me perdonarás, por favor.

(Perdona,...)

Ámeme por quién soy.
Ámeme por quién soy.
Ámeme por quién soy.
Soy tuya.

Ámeme por quién soy.
Ámeme por quién soy.
Ámeme por quién soy.
Soy tuya

Lamento lo que dije.
Me asustaron y me estuvieron trastornando.
He cometido una equivocación.
Acepto toda la culpa, y mentí.
Perdón, perdóname.
Por favor.

Y sé que te traicioné.
Por cada falta que cometí.
Y el dolor que he causado.
Por todas las promesas perdidas.
Si, te mentí.
Perdón, perdóneme.

No, tú por favor ámame justamente.
Y sostiene me.
Y dime, que me perdonas
Ámeme y sostiene me.
Lo lamento.
Tú no me perdonarás, por favor.

(Perdona,…)



Escuchala

i know (2 traducciones)

2008-02-17T05:45:00.000-08:00




I Know


I know
I know
I know
where to go

I have forgotten what it's like to walk alone
Running around, am I to find another zone?
Imagination is the key that carries me
No destination for me, no destination for me

Predictability has always been the same
I wanna break it down, I wanna break the chain
Sometimes it feels like I am caught up in the mix
Looking for different ways that I can get my kicks

Please stop making me stop
I won't do what you tell me
Can't be something I'm not
Can't be where I don't wanna be

You can't hold me back, you break me
Please stop making me stop
Can't be where I don't wanna be

I know
I know
I know
Where to goSé las líricas
Sé


Sé
Sé
Sé
adonde ir

Me he olvidado como de cuál es caminar solamente
¿De funcionamiento alrededor, soy para encontrar otra zona?
La imaginación es la llave que me lleva
Ninguna destinación para mí, ninguna destinación para mí

La previsibilidad ha sido siempre igual
Deseo romperla abajo, yo deseo romper la cadena
Se siente a veces como para arriba me cogen en la mezcla
Buscando diversas maneras que puedo conseguir a mis retrocesos

Parar por favor el hacer me de la parada
No haré lo que me dices
No puede ser algo que no soy
No puede ser donde no deseo estar

No puedes sostenerme detrás, tú me rompes
Parar por favor el hacer me de la parada
No puede ser donde no deseo estar

Sé
Sé
Sé
Adonde ir

robot( 3 traducciones)

2008-02-17T05:20:00.000-08:00

Nikto nichego nikogda ne poymet
takaya lyubov', iskusstvennyi med
iskusstvennyi med, iskusstvennyi led
iskusstvennyi rai, skoree vklyuchai
I ya nikomu ne skazhu, chto ya robota lyublyu
robota lyublyu, robota lyublyu
robot, robot, robot,
ya tebya lyublyu, my tak khoteli
robot, robot, robot,
ya tebya vklyuchu i poleteli
robot, robot,
v tvoem serdtse elaktronnye meteli
poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
Robot, robot, robot,
ya tebya lyublyu, my tak khoteli
robot, robot, robot,
ya tebya vklyuchu i poleteli
robot, robot,
v tvoem serdtse elaktronnye meteli
poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
poleteli, poleteli
Takaya lyubov', nereal-nyi polet
iskusstvennyi med, iskusstvennyi led
takaya lyubov', iskusstvennyi smekh
iskusstvennyi sneg, i vse kak vo sne
I ya nikomu ne skazhu, chto ya robota lyublyu
robota lyublyu, robota lyublyu
robot, robot, robot,
ya tebya lyublyu, my tak khoteli
robot, robot, robot,
ya tebya vklyuchu i poleteli
robot, robot,
v tvoem serdtse elaktronnye meteli
poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
Robot, robot, robot,
ya tebya lyublyu, my tak khoteli
robot, robot, robot,
ya tebya vklyuchu i poleteli
robot, robot,
v tvoem serdtse elaktronnye meteli
poleteli, poleteli, poleteli, poleteli

Robot(Inglês)

by N/A
Nobody,
Never,
Will understand anything
Such love is artificial honey,
Artificial honey,
Artificial ice
Artificial paradise,
Turn if faster on.
And I won´t tell anyone,
That I love robot,
I love robot,
I love robot.

(CHORUS)
Robot, robot, robot,
I love you, we wanted it so much
Robot, robot, robot,
I will turn you on, and lets fly.
Robot, robot,
There are electronical storms in your heart.
Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly.

Robot, robot, robot,
I love you, we wanted it so much
Robot, robot, robot,
I will turn you on, and lets fly.
Robot, robot,
There are electronical storms in your heart.
Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly.

Such love,
Is unreal fly,
Artificial honey,
Artificial ice.
Such love,
Is artificial laugh,
Artificial snow,
And all that is like a dream.

And I won´t tell anyone,
That I love robot,
I love robot,
I love robot.

(CHORUS)
Robot, robot, robot,
I love you, we wanted it so much
Robot, robot, robot,
I will turn you on, and lets fly.
Robot, robot,
There are electronical storms in your heart.
Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly.

Robot, robot, robot,
I love you, we wanted it so much
Robot, robot, robot,
I will turn you on, and lets fly.
Robot, robot,
There are electronical storms in your heart.
Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly.

Puedes decirme, suavemente

como siempre hechizandome
puedes ayudarme,
abrázame
ven ahora conmigo, lentamente

Me acaricias, suavemente
calmas mis miedos y me tranquilizas
mueve tus manos a travez de mi
quita mis preocupaciones

sacrificaré
sacrificaré
todo lo que tengo en vida
para limpiar mi conciencia

sacrificaré
sacrificaré
todo lo que tengo en vida
sacrificar, sacrificar

Puedes sentirme, solo a mi
Mas profundo aún y totalmente
con tu comprencion
y tus brazos a mi alrededor

Puedes ayudarme?
abrázame
susurrame, suavemente
mueve tus manos a travez de mi
quita mis preocupaciones

sacrificaré
sacrificaré
todo lo que tengo en vida
para limpiar mi conciencia

sacrificaré
sacrificaré
todo lo que tengo en vida
sacrificar, sacrificar

ДОСЧИТАЙ ДО 100 ((Doschitai Do Sta)) 2 traducciones

2008-02-17T05:11:00.000-08:00

Он сказал: "Я устал".
И его не вернуть.
Ты считаешь до 100,
Ты мечтаешь уснуть.

Ты считаешь до 100,
100 случайных имен,
А тебе надо спать и не думать о нем,
А тебе надо спать и не думать о нем,
А тебе надо спать и не думать о нем.

Твоя лодка пуста
У чужих берегов.
Ты считаешь до ста.
100 рассветных снегов.

Эта тема проста,
Ты же знаешь как быть.
Надо просто до 100 досчитать и забыть,
Надо просто до 100 досчитать и забыть,
Надо просто до 100 досчитать и забыть

НА-ВСЕ-ГДА.

Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай, досчитай до 100.

4 5 6 7 8 ......

100 бессонных ночей
В лабиринтах любви.
100 случайных ключей,
А в итоге нули.

100 друзей, 100 врагов.
Сто растаявших льдин.
Забывай про него. 101, 101.
Забывай про него, забывай навсегда,
Забывай про него, забывай навсегда,

НА-ВСЕ-ГДА.

Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай, досчитай до 100.

59, 60, 61, 62 .....

Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай, досчитай до 100,
Досчитай, досчитай.

Él dijo: Estoy Cansado

y no me hará volver
y tu cuentas hasta 100
sueñas con encontrar el sueño

y tu cuentas hasta cien
cien nombres casuales
y a ti te hace falta dormir y no pensar en el
y a ti te hace falta dormir y no pensar en el
y a ti te hace falta dormir y no pensar en el

tu barca esta vacía,
cerca de orillas desconocidas
tu cuentas hasta 100
100 nieves mañaneras

el tema es simple
sabes como tiene que ser
hay que contar hasta 100, y olvidar
hay que contar hasta 100, y olvidar
hay que contar hasta 100, y olvidar

PARA-SIEMPRE

cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta, cuenta hasta 100

4,5,6,7,8........

100 noches sin sueño,
en los laberintos del amor
100 llaves casuales
Y el total es cero

100 amigos, 100 enemigos
cien corazones fundidos
olvida el 101, 101
olvídale, olvida para siempre
olvídale, olvida para siempre

PARA-SIEMPRE

cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta, cuenta hasta 100

59,60,61,62.......

cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta, cuenta hasta 100
cuenta, cuenta

zavedi

2008-02-17T05:05:00.000-08:00

zavedi

by Desconhecido
Eto ne ya, eto ne son
Eto ne ti, eto ne on
Tolko mirazh ili mechti
Tolko ne mnoy zalil tsvety
Tolko ne lyod, tolka ne bred
Snova tvoy smeh, a tebya net
Snova ne tak, snowa krichu
Prosto pustyak, ya tak hochu

Razbudi moyu strast
Zavedi moyu plot
Zaberi moyu vlast
Mne uzhe ne pomoch
Zavedi moyu vlast
Mne ladon protyani
Ti menya razbudi

Zavedi, zavedi
Zavedi, zavedi
Zavedi, zavedi

Tolko ponyat ili prostit
Mozhno letat, no ne lubit
Chto-to smenyat, no ne so mnoy
Vsyo poteryat, tolko lish bol
Gde-to pustyak, gde-to vseryoz
Ili vsyo tak, ili bez slyoz
Prosto smeyas, prosto uit
i Prosto lubit, no ne spasti

Razbudi moyu strast
Zavedi moyu plo
t Zaberi moyu vlast
Mne uzhe ne pomoch
Zavedi moyu vlast
Mne ladon protyan
i Ti menya razbudi

Zavedi, zavedi
Zavedi, zavedi
Zavedi, zavedi

Razbudi moyu strast
Zavedi moyu plot
Zaberi moyu vlast
Mne uzhe ne pomoch
Zavedi moyu vlast
Mne ladon protyani
Ti menya razbudi

Zavedi, zavedi

Razbudi moyu strast
Zavedi moyu plot
Zaberi moyu vlast
Mne uzhe ne pomoch
Zavedi moyu vlast
Mne ladon protyani
Ti menya razbudi

Zavedi, zavedi

ZASHISHATSYA OCHKAMI ( 2 traducciones)

2008-02-17T04:49:00.000-08:00

Eto tvoya z'eml'a

Eto tvoya strana
Eto tvoya l'ubov'
Eto tvoya dusha
Eto tvoya luna
Eto tvoya zv'ezda
Eto tvoya noch'
Eto tvoya vs'egda

Eto moya igra
Tuch'i po prav'ilam
N'ebo na popolam
Solntse t'eb'e otdam
Ya budu, ya budu
Zasch'isch'ats'a ochkam'i

Eto tvoya ra
Eto tvoya duga
Eto tvoya groza
Eto tvoyi tsv'eta
Eto tvoya moya
Eto i ta stroka
Eto moya m'echta
Eto tvoya odna

Eto moya igra
Tuch'i po prav'ilam
N'ebo na popolam
Solntse t'eb'e otdam
Ya budu, ya budu

Zasch'isch'ats'a ochkam'i

Es Tu Tierra
Es Tu Pais
Es Tu amor
Es Tu Alma
Es Tu Luna
Es Tu Estrella
Es Tu Noche
¡¡Es Tuyo Por Siempre!!

Es Mi juego
Nubes Por Reglas
El Cielo A La Mitad
Te Dara El Sol
¡¡Yo Sere!!
¡¡Yo Sere!!
¡¡Protegida Por Gafas!!
¡¡Protegida Por Gafas!!

Es Tu Arcoiris,
Es Tu Tormenta,
Son Tus Colores,
Lo Tuyo Es Mio,
Esto Y Aquello,
Es Mi Sueno,
Eres Tu Sola.

Es Mi juego
Nubes Por Reglas
El Cielo A La Mitad
Te Dara El Sol
¡¡Yo Sere!!
¡¡Yo Sere!!
¡¡Protegida Por Gafas!!
¡¡Protegida Por Gafas!!

Ya Tvoi Vrag (3 traducciones)

2008-02-17T04:35:00.000-08:00

Allo,
allo,
vidish' veter?
nu i chto?
posmotri v okno,
nu i chto?
a vchera bylo solntse,
nu i chto?
zachem ty vse vremya govorish' odno i tozhe?
a ya avtootvetchik.
Vzyat' i uspokoit'sya,
zoloto molchanie,
radio bessonitsa,
stantsiya proschanie.
kto komu dostanetsya,
vypadet monetkami?
kto komu ostanets'ya
nervami, tabletkami?
za nochnymi oknami
zakrichit, slomaetsya,
eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
vernaya, nevernaya,
tikhaya, pechal'naya.
ya tvoya ne pervaya,
ty moya sluchainaya.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
pochemu, pochemu ya s toboi.
pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
pochemu, pochemu, ya s toboi.
Kazhetsya, okazhetsya
prosche ne znokomit'sya.
kto iz nas otkazhetsya
vzyat' i uspikoit'sya?
devochki kak devochki,
a potom - lunatiki,
nomera i strelochki
shokoladki, fantiki.
spryachetsya, rasplachetsya,
skazhet, ispugaetsya.
eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
vernaya, nevervaya,
tikhaya, pechal'naya.
ya tvoya ne pervaya,
ty moya sluchainaya.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
pochemu, pochemu ya s toboi.
pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
pokazhi, mne lyubov'.....

Ya Tvoj Vrag (inglês)

by N/A
Smoke of the cigars,
Old bouquet
24 hours a day i am watching tv.
The balcony is open wide
And telephone doesn't ring.
Cannot breathe without you
And i am telling to myself.

It just happened
I am your enemy now
What crime have i done?
It just happened
I am your enemy now
I won't ask for forgiveness.

City doesn't sleep.
Time stops.
Now , who are you playing with?
Day or year,
Was announced boycott for me.
I can not understand how to live now.
You can not forgive me.

It just happened
I am your enemy now
What crime have i done?
It just happened
I am your enemy now
I won't ask for forgiveness.

-hola
-hola
-ves el viento?
-y que?
-mira por la ventana
-y que?
-ayer hizo sol....
-y que?
-por que me repites lo mismo?
-por que soy un contestador automático....

tomar y tranquilizarse,
el silencio es oro
radio-insomnio-,
estación-despedida-,
quien estará con quien,
caerá como la monedas
quien se quedara para quien,
nervios pastillas
detrás de la ventana de la noche,
gritara, romperá,
eso no importa,
no tiene importancia
fiel es infiel,
callado y triste
no soy tu primera eres mi casual

enséñame, enséñame, enséñame, enséñame,
enséñame, enséñame el amor
enséñame, enséñame, enséñame, enséñame
por que, por que estoy contigo enséñame,
enséñame, enséñame, enséñame,
enséñame, enséñame el amor
enséñame, enséñame, enséñame, enséñame
por que, por que estoy contigo

parecerá ser, y será,
mas fácil no habernos conocido
alguien de nosotros dirá que no,
tomar y tranquilizarse?
chicas como chicas,
después todas lunáticas
numeritos, flechitas,
chocolatinas, papelitos de caramelos
se esconderá, llorara,
dirá y se asustara
eso no importa, no tiene importancia
fiel es infiel,
triste y callado
no soy tu primera,
soy tu casual

enséñame, enséñame, enséñame, enséñame,
enséñame, enséñame el amor
enséñame, enséñame, enséñame, enséñame
por que, por que estoy contigo enséñame,
enséñame, enséñame, enséñame,
enséñame, enséñame el amor
enséñame, enséñame, enséñame, enséñame
por que, por que estoy contigo….

Yugoslavia ( 2 traducciones)

2008-02-17T04:26:00.000-08:00

YUGOSLAVYA

Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let...
No rasstayali ptich'imi stayami,
Nashei pesni prostye slova.
Ty uhodish' v ogon' Yugoslaviya!
Bez menya! Bez menya! Bez menya!

Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!
Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Chernoglazoi devchonkoi rasteryannoi,
Ty stoish' na drugom beregu.
No dobrat'sya do etogo berega
Nemogu, nemogu, nemogu.
Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let...

Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya -

Yugoslaviya

sobre la Tarde Irreconocible del Danubio,
El color blanco, el color blanco, el color blanco.

Y en memoria es pedida la melodia
de los años pasados, de los años pasados, de los años pasados.

Pero para la parvada de los pajaros perdidos
nuestras canciones son simples palabras.

Te marchas en fuego Yugoslavia.
¡Sin mi!, ¡Sin mi!, ¡Sin mi!

Por la noche debajo del aguacero de plomo.
Por todo aquello que deja de existir.
Perdona, Hermana Mia, Yugoslavia.

Por la muerte debajo de la lluvia primaveral,
Por el motivo el cual no se hizo el rescate.
Perdona, Hermana Mia, Yugoslavia.

Confundido por la mujer de ojos negros,
Vales mas en el otro lado,

Pero llegar hasta ese lado,
No puedo, No puedo, No puedo.

Sobre la Tarde Irreconocible del Danubio,
El color blanco, el color blanco, el color blanco.

Y en memoria es pedida la melodia
de los años pasados, de los años pasados, de los años pasados.

Por la noche debajo del aguacero de plomo.
Por todo aquello que deja de existir.
Perdona, Hermana Mia, Yugoslavia.

Por la muerte debajo de la lluvia primaveral,
Por el motivo el cual no se hizo el rescate.
Perdona, Hermana Mia, Yugoslavia.

NE VER', NE BOJSYA (3 traducciones)

2008-02-17T03:55:00.000-08:00

raznie nochi
Raznie lyudi
Hochet, ne hochet
Lyubit, ne lyubit
Kto-to otstanet
Kto-to soskochit
Kto-to ustanit
I pere-hochet

Kto-to zakrutit
Provod na klemmi
Kto-to zamutit
Novie temi
Kto-to ponti
A kto-to manyak
Kto-to kak ti
Kto-to kak ya

Ne zazhigay i ne gosi
Ne ver', ne boysya, ne prosi
I uspokoysa...i uspokoysa
Ne ver', ne boysya, ne prosi
Ne ver', ne boysya, ne prosi
Ne ver', ne boysya
Ne ver', ne boysya
Ne ver', ne boysya
I ne prosi

Gde-to nas mnogo
To chevo malo
No na dorogah
Budet oblava
Kto-to risknyot
A kto-to ne smozhet
Kto-to poymyot
No on ne pomozhet

Kto-to uydyot
Kto-to vernyotsa
Kto-to naydyot
Novoye sontse
Kto-to v kusti
A kto-to v menya
Kto-to kak ti
Kyo-to kak ya

Ne zazhigay i ne gosi
Ne ver', ne boysya, ne prosi
I uspokoysa...i uspokoysa
Ne ver', ne boysya, ne prosi
Ne ver', ne boysya, ne prosi
Ne ver', ne boysya
Ne ver', ne boysya
Ne ver', ne boysya
I ne prosi

Ne zazhigay i ne gosi
Ne ver', ne boysya, ne prosi
I uspokoysa...i uspokoysa
Ne ver', ne boysya, ne prosi
Ne ver', ne boysya, ne prosi
Ne ver', ne boysya
Ne ver', ne boysya
Ne ver', ne boysya

I ne prosi

Different nights, different people
Wants, doesn’t want, loves, doesn’t love
Someone will fall behind, someone will jump
Off  the mark
Someone will be tired and stop wanting

Someone will wind wire around a cleat
Someone will open up new themes
Someone’s a psycho and someone’s a maniac
Someone like you, someone like me

Don’t light up and don’t extinguish
Don’t believe, don’t fear, don’t ask
And calm down, and calm down

Don’t believe, don’t fear, don’t ask
Don’t believe don’t fear, don’t ask
Don’t believe, don’t fear
Don’t believe, don’t fear
Don’t believe, don’t fear and don’t ask

Somewhere there are a lot of rare things
But on the roads there’ll be a raid
Someone will take a risk and someone will fail
Someone will understand it, but won’t help

Someone will leave, someone will return
Someone will find a new sun
Someone in the bushes and someone in me
Someone like you, someone like me

Don’t light up and don’t extinguish
Don’t believe, don’t fear, don’t ask
And calm down, and calm down

Don’t believe, don’t fear, don’t ask
Don’t believe, don’t fear, don’t ask
Don’t believe, don’t fear
Don’t believe, don’t fear
Don’t believe, don’t fear and don’t ask

Don’t light up and don’t extinguish
Don’t believe, don’t fear, don’t ask
And calm down, and calm down

Don’t believe, don’t fear, don’t ask
Don’t believe, don’t fear, don’t ask
Don’t believe, don’t fear
Don’t believe, don’t fear
Don’t believe, don’t fear and don’t ask

Diferentes noches, diferentes personas
Quieres, no quieres, amas, no amas
Alguien caerá detrás, alguien brincará
Lejos de la marca
Alguien estará cansado y dejará de desear

Alguien enrollará un alambre alrededor de un clavo
Alguien abrirá nuevos temas
Alguien será un psicópata y alguien un maniático
Alguien como tu, alguien como yo

No enciendas la luz y no la extingas
No creas, no temas, no preguntes
Y cálmate, y cálmate

No creas, no temas, no preguntes
No creas, no temas, no preguntes
No creas, no temas
No creas, no temas
No creas, no temas y no preguntes

En algún lugar hay gran cantidad de cosas raras
Pero allí sobre los caminos estarán asaltando
Alguien tomará un riesgo y alguien fallará
Alguien lo entenderá, pero no ayudará

Alguien se irá, alguien volverá
Alguien encontrará un nuevo sol
Alguien en los arbustos y alguien en mi
Alguien como tu, alguien como yo

No enciendas la luz y no la extingas
No creas, no temas, no preguntes
Y cálmate, y cálmate

No creas, no temas, no preguntes
No creas, no temas, no preguntes
No creas, no temas
No creas, no temas
No creas, no temas y no preguntes

No enciendas la luz y no la extingas
No creas, no temas, no preguntes
Y cálmate, y cálmate

No creas, no temas, no preguntes
No creas, no temas, no preguntes
No creas, no temas
No creas, no temas
No creas, no temas y no preguntes

Escuchala

simples moves(3 traducciones)

2008-02-17T03:39:00.000-08:00

Ya prodolzhayu prostie dvizheniya,
ty prodolzhaesh moi prodolzhen'ya
ya eto ti, a ti eto ya
i ya povtoryayu, ya provtoryayu
Hochesh' molchi, zhdi chto proidyot
a hochesh' klyuchi, dva oborata.
hochesh' svoya, hochesh' chuzhaya,
hochesh' kak ya' i ya prodolzhayu'
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya
prostye dvizheniya
prostye dvizheniya
prostye dvizheniya
My prodolzhaem prostye dvizheniya,
unichtozhaem, kak porazhenie
gde-to nahodish', gde-to teryaesh'
ya povtoryayu, ty povtoryaesh'
Eto lyubov' skachut pruzhinki,
zavtra lyuboi men'she snezhinki,
nado uspet' nevozrazhaya,
nado umet' zhit prodolzhaya,
Prostye dvizheniya, zhit prodolzhaya!
prostye dvizheniya, zhit prodolzhaya!
prostye dvizheniya, zhit prodolzhaya!
prostye dvizheniya!
Prostye dvizheniya
prostye dvizheniya
prostye dvizheniya
prostye dvizheniya
Ya prodolzhayu!!!
Prostye dvizheniya......

Prostye Dvizheniya(Inglês)

by N/A
I continue simple moves
You continue my continuations
I am you, and you are me
I repeat, you repeat.
If you want -be silent,
Wait until it stops.
If you want keys,
2 turns around
If you want yours,
If you want somebody's,
If you want be like me
And I continue

Simple moves, I continue...

Simple moves..

We continue simple moves
Destroying irrigation.
Somewhere you find,
Somewhere you lose
I repeat, you repeat.
This is love,
Springs are jumping.
Tomorrow everyone
Can be smaller then snowflake.
We have to be on time
Not refusing.
We should be able
Continue to live.

Simple moves, continuing to live...

Simple moves...

Where are you?
Where are you?
Where are you?

Where are you?
Where are you?
Where are you?

Where are you?
Where are you?
Where are you?

Simple moves...

Sigo
Movimientos simples
Continuas
Cuando yo continúo
Soy tú
Y tú eres yo
Y yo repito
Yo repito
Lo quieres en  silencio
Espera hasta que pase
Así lo deseas
Dos revoluciones
Tú quieres los tuyos
Tú quieres los ajenos
Tú quieres como yo
Y yo repito

Movimientos simples
Continúo
Movimientos simples
Continúo
Movimientos simples
Continúo
Movimientos simples
Continúo

Seguimos
Movimientos simples,
Destruimos
Lo que conquistamos.
Algún lugar descubriremos
Algún lugar perderemos
Yo repito
Y tú repites
Esto es amor
Los resortes están saltando
Mañana alguien puede ser
Más liviano que un copo de nieve
Debemos movernos al unísono
No declines
Debemos ser capaces
De continuar para vivir

Movimientos simples
Continuar para vivir
Movimientos simples
Continuar para vivir
Movimientos simples
Continuar para vivir
Movimientos simples
Movimientos simples
Movimientos simples
Movimientos simples
Movimientos simples
Sigo
movimientos simples...

stars (2 traducciones)

2008-02-17T03:26:00.000-08:00

How did we ever go this far
you touched my hand and start the car
and for the first time in my life, i am crying
are we in space do we we belong
some place where no-1 calls it wrong
and like the stars who burn away
the miles
[russian rap]
How did we ever get this far
it shouldn't have to be this hard
now for the first time in my life am flying
are we in love? do we deserve
to build the shame of this whole world
and like the night we camouflage denial
[russian rap]
How did we ever go this far
you touched my hand and start the car
and for the first time in my life, i am crying
are we in love? do we deserve
to build the shame of this whole world
and like the night we camouflage denial

¿Cómo hemos llegado hasta este punto?

Tocas mi mano y se enciende el coche
Y por primera vez en mi vida
Estoy llorando

¿Estamos en el espacio? ¿Nos pertenecemos?
Algún lugar que nadie lo llame equivocado
Y como las estrellas brillemos a muchas
Millas

(RAP RUSO)

¿Cómo hemos obtenido este punto?
No tendría que ser así de duro
Ahora por primera vez en mi vida
Estoy volando

¿Estamos enamoradas? Nos merecemos
Cargar con la humillación del mundo entero?
Y como la noche nos camuflamos
Negándolo

(RAP RUSO)

¿Cómo hemos llegado hasta este punto?
Tocas mi mano y se enciende el coche
Y por primera vez en mi vida
Estoy llorando

¿Estamos enamoradas? Nos merecemos
Cargar con la humillación del mundo entero?
Y como la noche nos camuflamos
Negándolo

Malchik gay ( 3 traducciones)

2008-02-17T03:09:00.000-08:00

Mal'chik Gey

by N/A
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik
Smotrish nezhno,
Zhdyosh ego vniman'ya.
Chuvstva te zhe,
No, ne ponimayu
Skol'ko mozhno
Zhit', lyubya, ukradkoi.
Ochen' slozhno
Skryt' tvoi povadki,
Ochen' trudno
Skryt' moi stradan'ya.
Ochen', ochen', ochen' ochen'
Neprilichnoe zhelan'e.

Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Bud' so mnoi ponaglei.
Ot styda ne krasnei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Polozhi na druzei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey.
Ot menya ,
Mal'chik Gey Gey'

Slyozy dushat',
Mysli zhit' meshayut.
Trudno slushat'.
Net, ne ponimayu.
Da, ya znayu vse tvoi sekrety.
Kak ty terpish tvyordye pridmety?
Vse zhe znayu, eto beznadyozhno,
No mechtayu, tayu'tayu'tayu'tayu'tayu'tayu...

Mal'chik Gey, Mal'chik Gey

Bud' so mnoi ponaglei.
Ot styda ne krasnei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Polozhi na druzei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey.
Ot menya ,
Mal'chik Gey Gey'

Malchik Gey Hansome Tender Soft
Why do you look right through me
thinking "No" I can't deny my feelings
Growing strong
I try to keep believing dreaming on
And everytime I see you
I crave more I wanna pull you closer closer closer
closer but you leave me feeling frozen

Malchik gay Malchik gay
I can be all you need
Won't you please stay with me
Malchik gay Malchik gay
Apologies, might-have-been's
Malchik gay Malchik gay
Can't erase what I feel
Malchik gay Malchik gay
Choking Back emotion
I try to keep on hoping for a way a reason for us both to come in close
I long for you to hold me like your boyfriend...does
and though my dream is slowly fading
I wanna be the object object object object
of your passion, but is hopele ss

Malchik gay Malchik gay
I can be all you need
Won't you please stay with me
Malchik gay Malchik gay
Apologies, might-have-been's
Malchik gay Malchik gay
Can't erase what I feel
Malchik gay Malchik gay

Chico gay, Chico gay, Chico, Chico gay Chico gay,
Chico gay, Chico gay, Chico gay, Chico gay,
Chico gay, Chico gay, Chico gay, Chico,
chico, chico Guapo, tierno, suave,

Por qué miras a través de mí.
Pensando, no puedo negar mis sentimientos.
Creciendo, fuertemente he tratado
Para seguir creyendo, soñando.
Y cada vez que te veo lloro más,
Te quiero sostener cerca, más cerca, más cerca.

Pero me dejaste sintiendome congelada Chico gay,
Chico gay, yo puedo ser lo que necesitas.

¿No te quedarás conmigo por favor?
Chico gay, chico gay. Disúlpame mamá porfavor
Chico gay, chico gay.

No puedo borrar lo que siento, chico gay, gay chico gay.
Chico gay, chico gay, chico gay, chico,
Chico Ahogandote haciendo el movimiento,
Intento guardar esperanzas para un camino
Una razón para un cierre más suave del campo común.

Espero para que tu me abraces como un novio lo hace.
Y aunque mi sueño se está decolorando lentamente,
Quiero ser el objeto, objeto, objeto, objeto,
De las pasiones de tu cuerpo desesperado.
Chico gay, chico gay, yo puedo ser lo que necesitas.
¿No te quedaras conmigo por favor? Chico gay, chico Gay.
Discúlpame mamá porfavor, Chico gay, chico gay.

No puedo borrar lo que siento, chico gay, gay chico g

clows(can you see me now?) 2 traducciones

2008-02-17T02:58:00.000-08:00

Can you see me now?
Can you see me now?

All this weeping in the air
Who can tell where it will fall?
Through floating forests in the air
'cross the rolling open sea

Blow a kiss, I run through air
Leave the past, find nowhere
Floating forests in the air
Clowns all around you

Clowns they only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now

Can you see me now?
Can you see me now?

Can you see?
Can you see?
See me here in the air
Not holding on to anywhere
But holding on so beware
I have secrets I won't share

See me here pushing you
If I then deny I do
Contemplate or wish away
If I ask you not to stay

Clowns they only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now

¿Puedes verme ahora?
¿Puedes verme ahora?

Todo este llanto en el aire
¿Quién puede decir dónde caerá?
A través de bosques flotantes en el aire
Cruza el ondulado y ancho mar

Sopla un beso, yo corro a través del aire
Deja el pasado, no lo encuentres nunca
Bosques flotantes en el aire
Payasos todos alrededor de ti

Payasos que sólo te dejan conocer
Dónde dejar ir tus sentidos
Payasos todos alrededor de ti
Es una cruz que debo llevar

Toda esta negra y cruel desesperación
Esto es una emergencia
No desvíes tus ojos de mi
Ábrelos y mírame ahora

¿Puedes verme ahora?
¿Puedes verme ahora?

¿Puedes ver?
¿Puedes ver?

Mírame aquí en el aire
Sin agarrarme a ninguna parte
Pero sosteniéndome así tengo cuidado
Tengo secretos que no quiero compartir

Mírame aquí presionándote
Si entonces tengo que negarlo lo haré
Contemplar o desear mucho
Si te pido que no te quedes

Payasos que sólo te dejan conocer
Dónde dejar ir tus sentidos
Payasos todos alrededor de ti
Es una cruz que debo llevar

Toda esta negra y cruel desesperación
Esto es una emergencia
No desvíes tus ojos de mi
Ábrelos y mírame ahora

¿Puedes verme ahora?
¿Puedes verme ahora?

¿Puedes ver?
¿Puedes ver?

How soon is now ? (2 traducciones )

2008-02-17T02:46:00.000-08:00

I am the son and the heir

of a shyness that is criminally vulgar
i am the son and heir
of nothing in particular
You shut your mouth
how dare you say
i go about things the wrong way
i am human and i need to be loved
just like everybody else does
I am the son and the heir
of a shyness that is criminally vulgar
i am the son and heir
of nothing in particular
You shut your mouth
how dare you say
i go about things the wrong way
i am human and i need to be loved
just like everybody else does
There's a club if you'd like to go you
could meet somebody who really loves you
so you go, and you stand on your own and
you leave on your own and you go home,
and you cry and you want to die.
When you say it's gonna happen "now",
when exactly do you mean? see i've already
waited too long and all my hope is gone
You shut your mouth
how dare you say
i go about things the wrong way
i am human and i need to be loved
just like everybody else does

Soy el hijo y el heredero

De una timidez que es criminalmente vulgar
Soy el hijo y el heredero
De nada en particular
Tu cierra la boca
Cómo puedes decir
Que hago las cosas de manera equivocada
Soy un humano y necesito ser amada
Igual que todos los demás

Soy el hijo y el heredero
De una timidez que es criminalmente vulgar
Soy el hijo y el heredero
De nada en particular
Tu cierra la boca
Cómo puedes decir
Que hago las cosas de manera equivocada
Soy un humano y necesito ser amada
Igual que todos los demás

Hay un club si tu quisieras ir tu
Podrías conocer a alguien que realmente te ame
Así que ve, y apáñatelas por ti mismo y
Sal de ahí solo y ve a casa
Y lloras y quieres morir.

Cuándo tu dices, que va a suceder “ahora”,
¿A cuando te refieres exactamente? Veras ya he
Esperado por mucho tiempo y se ha ido toda mi esperanza
Tu cierra la boca
Cómo puedes decir
Que hago las cosas de manera equivocada
Soy un humano y necesito ser amada
Igual que todos los demás

30 minutes (3 traducciones)

2008-02-17T02:33:00.000-08:00

30 МИНУТ

Зареветь убежать
Или дверь на замок
И молчать и лежать
Изучать потолок
И мечтать не как все
Целовать небеса
Потолок карусель
Полчаса, полчаса

Полчаса поезда под откос
Полчаса не твоя полоса
Полчаса, полчаса - не вопрос
Не ответ полчаса, полчаса
Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса он и я, полчаса
Каждый сам, каждый сам,
Полчаса по своим адресам
Полчаса

Сорвалась и как все
Как во сне
Я ни я
Не моя карусель,
И мечта не моя.
Или дым, или грусть
Или дождь по глазам
Я вернусь, я вернусь
Полчаса, полчаса

Полчаса поезда под откос
Полчаса не твоя полоса
Полчаса, полчаса - не вопрос
Не ответ полчаса, полчаса
Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса он и я
Полчаса
Каждый сам, каждый сам,
Полчаса по своим адресам

Полчаса...

Out of sight, out of mind, out of time
To decide
Do we run? Should I hide?
For the rest of my life

Can we fly? Do I stay? We could lose, we could fail
In the moment it takes to make planes or mistakes
To make plans or mistakes

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide

Carousels in the sky
That we shape with our eyes
Under shade silhouettes casting
shapes crying rain

Can we fly do I stay
We could lose, we could fail
Either way, options change
chances fail, Trains derail.

30 minutes, the blink of the night
30 minutes to all of our lifes
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name
30 minutes to show her the blame
30 minutes of bliss, 30 lies
30 minutes to finally decide

To decide, to decide, to decide, to decide...
(repeat until fade

Mamá, papá perdónenme

Ojos que no ven,
corazón que no siente.
Sin tiempo
para decidir.
¿Debemos huir?
Tendría que esconderme
el resto de mi vida.
¿Podemos volar?
¿Debería quedarme?
Podemos perder, podríamos fracasar.
Sólo un momento
hace falta
para hacer planes o errores.
30 minutos, el parpadeo de un ojo
30 minutos para cambiar nuestras vidas
30 minutos para aclararme las ideas
30 minutos para, finalmente, decidir.
30 minutos para susurrar tu nombre
30 minutos para cargar con la culpa
30 minutos de felicidad absoluta, treinta mentiras
30 minutos para, finalmente, decidir.
Carruseles
en el cielo
a los que damos forma
con nuestros ojos.
Bajo la sombra
siluetas,
sombras vacías
lluvia que llora.
¿Podemos volar?
¿Debería quedarme?
Podemos perder,
podríamos fracasar.
En cada camino
las opciones son diferentes,
las oportunidades se pierden.
Los trenes descarrilan.
30 minutos, el parpadeo de un ojo
30 minutos para cambiar nuestras vidas
30 minutos para aclararme las ideas
30 minutos para, finalmente, decidir.
30 minutos para susurrar tu nombre
30 minutos para cargar con la culpa
30 minutos de felicidad absoluta, treinta mentiras
30 minutos para, finalmente, decidir.
Para decidir
Para decidir, para decidir, para decidir.
Para decidir
Para decidir, para decidir, para decidir...
Para decidir.

Show me love (2 traducciones)

2008-02-17T02:20:00.000-08:00

this was an accident
Not the kind where sirens sound
Never even noticed
We're suddenly crumbling

Tell me how you've never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There's no way to turn around

Staring at your photograph
Everything now in the past
Never felt so lonely i
Wish that you could show me love

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'til you open the door

Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love
'til I'm up off the floor

Show me love, show me love, show me love
Show me love. show me love
'til it's inside my pores

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'til I'm screaming for more

Random acts of mindlessness
Commonplace occurrences
Chances and surprises
Another state of consciousness

Tell me how you've never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There's no way to turn around

You play games, I play tricks
Girls and girls, but you're the one
Like a game of pick-up sticks
Played by fucking lunatics

Show me love, show me love
Give me all that I want

onde el sonido de las sirenas nunca
incluso notó nos estamos desmenuzando
repentinamente me decimos cómo usted nunca
se ha sentido delicado o inocente hágale
sin embargo tiene dudas que que que tienen fe
tengamos cualquier sentido decirme nada
cuenta siempre azotar hacia fuera
o todavía la subdivisión alguien pierde
causa allí no es ninguna manera de dar vuelta
alrededor de mirar fijamente en su fotografía
toda ahora en el pasado nunca se sentía
así que solo deseo que usted podría demostrarme
el amor me demuestra amor, me demuestro amor,
me demuestro el amor me demuestra amor,
demuéstreme que amor
hasta que usted abre la puerta me demuestra amor,
me demuestra amor, me demuestra   ame, demuéstreme el amor,
demuéstreme amor ordinario un más al azar

hasta que soy encima de la demostración de piso yo amor,
me demuestro amor, me demuestro el amor me
demuestra el amor me demuestra el amor

hasta que está dentro de mis poros me demuestra amor,
me demuestra amor, me demuestra el amor me demuestra amor,
me demuestra amor
hasta que estoy gritando para los actos
de las ocasiones de las ocurrencias del mindlessness
y las sorpresas otro estado del sentido
me dicen que cómo usted nunca se ha sentido delicado
o inocente hágale sin embargo tiene dudas
de que tienen fe
tengamos cualquier sentido decirme que nada cuenta
siempre azotar hacia fuera o todavía analizando a alguien pierde
causa allí no es ninguna manera de dar vuelta
alrededor de usted al juego  los juegos,
juego a muchachas de los trucos y a muchachas,
pero usted es el que esta' como un juego de los palillos
de la recogida jugados por lunatics de mierda me demuestra amor,
me demuestra que el amor me da todo que deseo

Not gonna get us ( 3 traducciones)

2008-02-17T01:57:00.000-08:00

Not gonna get us

They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us

Starting from here, let's make a promise
You and me, let's just be honest
We're gonna run, nothing can stop us
Even the night that falls all around us

Soon there will be laughter and voices
Beyond the clouds over the mountains
We'll run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining upon you

Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us, they're not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us, they're not gonna get us
They're not gonna get us

Not gonna get us
Not gonna get us

We'll run away, keep everything simple
Night will come down, our guardian angel
We rush ahead, the crossroads are empty
Our spirits rise, they're not gonna get us

My love for you, always forever
Just you and me, all else is nothing
Not going back, not going back there
They don't understand, they don't understand us

Not gonna get us
Not gonna get us

Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us, they're not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us, they're not gonna get us

They're not gonna get us
They're not gonna get us

Nas ne dogonyat...
Tol'ko skazhe
dal'she nas dvoye
tol'ko ogni
aerodroma
my ubezhim
nas ne dogonyat
dal'she ot nikh
dal'she ot doma
noch' provodnik
spryach' nashi teni
za oblaka
za oblakami
nas ne naydut
nas ne izmenyat
im ne dostat
zvezdy rukami
Nyebo uronit
noch' na ladoni
nas ne dogonyat
nas ne doganyat
nyebo uronit
noch' ne ladoni
nas ne dogonyat
nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
My ubezhim
vse budet prosto
noch' upadet
nebo uronit
i pustota na perekrestkakh
i pustota nas ne dogonyat
ne govori, im ne ponyatno
tol'ko be nikh
tol'ko ne nimo
luchshe nikak
no ne obratno
tol'ko ne s nemi
tol'ko ne s nemi
Nas ne dogonyat...
Nebo uronit
noch' na ladoni
nas ne dogonyat
nas ne dogonyat
nebo uronit
noch' na ladoni
nas ne dogonyat
nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat'

No nos atraparan
Ellos no nos atraparan
No nos atraparan
No nos atraparan
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan
No nos atraparan
Ellos no nos atraparan
No nos atraparan

Empezando desde aquí, vamos a hacer una promesa
Tu y yo, simplemente vamos a ser honestas
Vamos a correr, nada puede detenernos
Incluso la noche, que cae sobre nosotras
Pronto habrá risas y voces
Y las nubes sobre las montañas
Correremos lejos en caminos que estan vacíos
Luces de el campo de aviación brillando sobre ti
Nada puede separarnos, no no, te amo
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan
Nada puede separarnos, no no, te amo
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan (x5)
Correremos lejos, todo simple
En la noche bajará nuestro ángel guardian
Nos apuramos las encrucijadas están vacías
Nuestros espiritus se levantan,
ellos no nos atraparan
Mi amor para ti para siempre
Solo tu y yo, todo lo demás es nada
No hay vuelta atrás – no hay vuelta atrás
Ellos no entienden
Ellos no nos entienden
No nos atraparan
No nos atraparan
No nos atraparan

Ellos no nos atraparan
No nos atraparan
Nada puede separarnos, no no, te amo
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan
Nada puede separarnos, no no, te amo
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan
No nos atraparan
No nos atraparan

All the thing she said ( 3 traducciones)

2008-02-17T01:37:00.000-08:00

All the things she said

All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough

I’m in serious shit, I feel totally lost
If I’m asking for help it’s only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can’t block you out
Wanna fly to a place where it’s just you and me
Nobody else so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough
This is not enough

All the things she said
All the things she said

And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it’s my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame

When they stop and stare - don’t worry me
‘Cause I’m feeling for her what she’s feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it’s driving me mad, going out of my head

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I’ve lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

Ja sashla s uma, ja sashla s uma
mne nuzhna ana, mne nuzhna ana
ja sashla s uma, ja sashla s uma
mne nuzhna ana, mne nuzhna ana
Ja sashla s uma...
Julia:
menja palnostju njet
absoljutno vser'ez
situastsiya help
situastsiya sos
Ya sebja ne poimu
ty atkuda vzjalas
patshimu, patshimu?
na tebja pavelas
Lena:
vikljutshaestsja svet
ya kuda - to letshu
bez tebja menja njet
nitshego ne khotshu
Eto medlennyj jad
eto svodit s uma
a ani gavorjat - vinovata sama
a ani gavorjat - vinovata sama
Ja sashla s uma, ja sashla s uma
mne nuzhna ana, mne nuzhna ana
ja sashla s uma, ja sashla s uma
mne nuzhna ana, mne nuzhna ana
ja sashla s umaa...
mne nuzhna onaaa...
Julia:
bez tebja ja ne ja
bez tebja menja net
a ani gavorjat
gavory'jat eto bred
Eto solnetshniy jad
zalotye lutshi
a ani gavorjat
nado sratshno lechit'
Lena:
ja khotela zabyt da upara i vniz
ja schitala stalby i rasteryannykh ptits
bez tebja menja net, atpusti, atpusti!
da ugla pa stene... mama papa, prasti...
Ja sashla s uma, ja sashla s uma
mne nuzhna ana, mne nuzhna ana
ja sashla s uma, ja sashla s uma
mne nuzhna ana, mne nuzhna ana
Lena:
raz, dva pasle pjati
mama-papa, prasti
ja sashla s uma
Yulia:
raz, dva pasle pjati
mama-papa, prasti
ja sashla s uma
Ja sashla s uma, ja sashla s uma
mne nuzhna ana, mne nuzhna ana
ja sashla s uma, ja sashla s uma
mne nuzhna ana, mne nuzhna ana
Ja sashla s uma, ja sashla s uma
ja sashla s uma, ja sashla s uma...

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Todas las cosas que ella dijo
Esto no es suficiente

Estoy en seria mierda,
me siento totalmente perdida
Si pido ayuda es sólo porque
Con tigo he abierto mis ojos
¿Alguna vez podría creer en una sorpresa tan perfecta?

Sigo preguntándome, preguntándome como paso
mantengo cerrándoos mis ojos pero no puedo aislarme de afuera
Quiere volar a un lugar donde solo estemos tu y yo
Sin nadie más, así  podremos ser libres.

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Todas las cosas que ella dijo
Esto no es suficiente

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo

Y yo mezclo todo,
sintiéndome arrinconada y apresurada
Ellos dicen es mi falta pero la amo tanto
Quiere volar con ella lejos donde el sol y la lluvia
Caigan sobre mi rostro,
lavando toda mi vergüenza.

Cuando ellos se detienen y me miran fijamente
no me preocupan el motivo
siento por ella lo que ella siente por mi
puedo tratar de fingir, puedo tratar de olvidar
Pero esto me vuelve loca, cuando sale de mi mente.

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Todas las cosas que ella dijo
Esto no es suficiente

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo

Madre mírame.
¿Dígame qué es lo que ves?
Sí, he perdido mi mente

Papá mírame.
¿Alguna vez podré ser libre ?
¿acaso he cruzado la línea?

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi mente
Corren por mi mente
Todas las cosas que ella dijo
Esto no es suficiente